Магма

Тора Хьерлейвсдоттир, 2019

Захватывающий дебют о тревожном опыте любви, написанный одной из самых провокационных писательниц Исландии. 20-летняя Лилья влюблена. Она студентка университета, он – умный, красивый молодой мужчина, цитирующий Деррида, читающий на латыни и предпочитающий полезную еду. За накрывающей волной близостью девушка не замечает акты почти незаметного насилия, которые проявляет ее возлюбленный. Лилья отчаянно старается быть идеальной во всем. Но для этого она постепенно стирает границы дозволенного и начинает терять чувство собственного достоинства.

Бывшая I

Он все еще очень любит бывшую, они хорошие друзья. Она очень красива и невероятно умна. Закончила с отличием колледж Рейкьявика по профилю древних языков, они оба знают латынь и настолько начитаны, что могут запросто цитировать Деррида^[1]. На днях он позвал меня в кафе, и когда я пришла, она сидела рядом с ним. Это было так унизительно, захотелось развернуться, уйти и исчезнуть, но они меня уже увидели, так что пришлось остаться. Это был худший вечер в моей жизни. Я так нервничала, вся вспотела, и меня даже трясло. Они казались такими непринужденными, гораздо умнее меня. Обсуждали фильмы, которые я не смотрела, и вещи, о которых я не знала. Бывшая попыталась втянуть меня в разговор и в том числе объяснила, что такое «strawberry milkshake» — когда мужчина кончает на лицо женщине и бьет ее так, что у нее кровь из носа идет. «Snowballing» — когда мужчина кончает внутрь, а женщина потом выливает ему это в рот. Он часто говорит о том, как с ней было хорошо в постели, и как хорошо она делает минет. Я в этом совсем плоха, меня начинает тошнить.

Примечания

1

Жак Деррида́ — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века (здесь и далее примечание редактора).