Нона из Девятого дома

Тэмсин Мьюир (2022)

Финалист премий «Небьюла», «Хьюго» и «Локус». Выбор Indie Next. Цикл «Запертая гробница» — финалист премии «Хьюго». Лучшая книга по версии Kobo! Ее город в осаде. Мертвецы возвращаются. Но все, чего хочет Нона — это отпраздновать день рождения. Во многих отношениях Нона похожа на других людей. Она живет со своей семьей, работает в местной школе, любит прогулки по пляжу и дружит с собаками. Но в то же время Нона совсем не похожа на других людей. Полгода назад она проснулась в чужом теле и боится, что ей придется его вернуть. Весь город разваливается на куски. Чудовищная голубая сфера висит на горизонте, готовая разорвать планету на части. Силы Крови Эдема окружили последний объект Когорты и ждут, когда Император Неумирающий придет на их зов. Лидеры хотят, чтобы Нона стала тем оружием, которое спасет их от Девяти домов. Девушка же предпочла бы жить обычной жизнью с теми, кого она любит: с Пиррой, Камиллой и Паламедом, но она знает, что ничто не вечно. И каждую ночь Ноне снится женщина с лицом, на котором нарисован череп… «Вы полюбите Нону, а Нона полюбит вас». — Аликс Э. Хэрроу «Если вы читали первые две книги этой трилогии, мне не нужно ничего говорить, чтобы убедить вас взять в руки и этот роман. Если же вы еще не знакомы с героями и миром автора, то, боже мой, я вам завидую. Трудно представить себе кого-то более изобретательного, более дерзкого и более веселого, кто сейчас пишет научную фантастику». — Келли Линк «Милый, простой и временами наивный голос Ноны особенно хорошо сочетается с темным, плотным фоном серии, создавая восхитительный контраст. Читатели будут очень взволнованы». — Publishers Weekly «Захватывающая, умопомрачительная и удивительно душевная история. Она перемещает нас во времени и пространстве, в ней есть ученые с комплексами Бога (в буквальном смысле) и много некромантии. Приготовьтесь к тому, что вы будете кричать “Что? ЧТО?!” ни единожды». — NPR «Одна из лучших научно-фантастических серий всех времен». — Cosmopolitan «Бессмертная преданность! Любовная драма! Разрушения! В любви и на войне нет справедливости, но, черт возьми, Нона делает и то, и другое как минимум веселым». — Огаст Кларк «Вы можете ожидать немного некромантии, шуток ниже пояса и поворотов сюжета. И я не могу не порекомендовать вам эту книгу». — NPR «Запертая гробница» остается непохожей на все остальные выходящие циклы книг, и это стоит того, чтобы им насладиться». — CNET «Смесь научной фантастики, фэнтези, готики, ужасов и комедии должна была стать катастрофой, но каждая страница кажется настолько свежей, насколько и захватывающей… Любителям классической и современной фантастики эта серия придется по вкусу». — Australian Financial Review «Потрясающие американские горки, в которых автор еще больше повышает градус напряжения. У нее великолепный талант смешивать вместе столько жанров, что из пепла восстает новый, с мечом и восхитительным острым юмором наготове». — Рин Чупеко

Tamsyn Muir

NONA THE NINTH

Copyright © 2022 by Tamsyn Muir

© И. Нечаева, перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2024

Действующие лица

Список гостей

(Записано К. Гект)

Собаки, которых надо пригласить на день рождения

• Коричневая, которая живет у рыбной лавки. Средних размеров, четыре лапы.

• Фу! (предполагаемое имя), лежит под прилавком в молочном магазине, рыжая, большая, четыре лапы.

• Черно-белая, один раз видели в парке, средних размером, хвост двойным бубликом, три лапы.

• Лапша, тайная королева собак, почти белая, маленькая, шесть лап.

• Пятнистая с пляжа, большая, огромные рыжие брови, три лапы.

Члены банды, которых надо пригласить на день рождения

• Табаско

• Чести

• Утророжденный

• Красавчик Руби

• Кевин

Учителя

• Ангел?

Кровь Эдема

• Увенчайте Его многими коронами (Нет — К.)

• Капитан, наверное (Невозможно — К.)

• Командир ячейки Ценой страданий, хотя, возможно, она командир крыла, я точно не знаю (Оба варианта верны, и нет — К.)

• Вы трое (Приятно — К.)