Актерское мастерство. Метод Стеллы Адлер

Ховард Киссель (1988)

«Для меня Стелла Адлер — больше чем просто преподаватель актерского мастерства. Благодаря своей работе она передает ученикам ценную информацию — рассказывает о том, как понять природу наших собственных эмоциональных механизмов и, соответственно, эмоциональных механизмов других людей». — Из предисловия к книге Марлона Брандо Впервые на русском языке — книга одного из самых востребованных преподавателей актерского мастерства в мире — Стеллы Адлер, единственной американской актрисы, обучавшейся у великого Константина Станиславского. Основа метода Адлер — это воображение и его развитие. • Как актеру вжиться в роль? • Как найти вдохновение? • Как взаимодействовать с партнером на сцене или в кадре? • Как использовать воображение в качестве актерского инструмента? Среди учеников Адлер — Марлон Брандо, Уоррен Битти и Роберт Де Ниро и др. В книге вы найдете описание уникального метода Адлер, авторские упражнения и советы по актерскому мастерству. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

© Евгений Шлапаков, перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Предисловие

Для меня Стелла Адлер — больше, чем просто преподаватель актерского мастерства. Благодаря своей работе она передает ученикам ценную информацию — рассказывает, как понять природу собственных эмоциональных механизмов и, соответственно, этих же механизмов других людей. Она никогда не поддавалась желанию удариться в вульгарную эксплуатацию, как делали некоторые другие известные люди, создававшие свои так называемые «методы» актерского мастерства. Думаю, поэтому ее вклад в театральную культуру до сих пор так и не оценили по достоинству и он остался фактически незаметным, не получив должного признания.

Насколько мне известно, она была единственной американской актрисой, которая отправилась в Париж, чтобы обучиться актерскому мастерству у самого Константина Станиславского. Он сам был искусным наблюдателем за особенностями человеческого поведения и наиболее выдающейся фигурой в русском театре. Стелла привезла в нашу страну знания о его методе и внедрила в собственный подход к преподаванию. Она еще не знала, что окажет воздействие на театральную культуру всего мира. Американские фильмы повлияли на кинопроизводство в других странах, а на них, в свою очередь, повлияло учение Стеллы Адлер. Ее любят многие, и мы точно многим ей обязаны.

Я благодарен за неоценимый вклад, который она внесла в мою жизнь, и за то, что на протяжении долгих лет мы с ней и ее семьей дружили. Быть с ней коллегами — большая честь для меня.

— Марлон Брандо