Путник и правда

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Человек и блоха

Поймал блоху однажды человек

И ей кричит: «Все члены искусала!

Да кто ты после этого, скажи?

Такая мелкая, а так меня достала!»

«Я так живу! — ответила блоха, —

Не убивай, прости и отпусти!

Вред от меня, сам знаешь, небольшой,

Собака вон кусает до кости!

Почешешься немного, и пройдёт.

Укуса комариного боишься!

Неужто капли крови пожалел?

Сосед-богач, вот этот — кровопийца!

Жена тебя изводит, а не я!

Со мною о жене ты забываешь!

Весь день за мною бегаешь, пойми!

Ну с кем ещё, бездетный, поиграешь?

А хочешь, я к соседу ускачу?

Его помучаю, задаром отомстишь!»

«Нет, не хочу! — ответил человек, —

Вернёшься же, об этом ты молчишь!

Неважно, зло большое или нет!

Ответить ты за зло своё должна!

Любому злу не место на земле!

Ты думаешь, кому-нибудь нужна?

Собаке? Нет! Соседу? Не смеши!

Жизнь без тебя наладиться! Умри!»

Убил блоху, но жизнь не изменилась —

Жена, сосед, всё те же сухари.

***

Мал нечестивец или большой,

Простишь, не отстанут, нрав их такой!