Индоевропейский язык и культура

Ярослав Золотарёв (2024)

Описание праиндоевропейской религии и культуры по данным реконструированного языка. Конспект по книгам A GRAMMAR OF MODERN INDO-EUROPEAN, Словарь индоевропейских социальных терминов (Э.Бенвенист), The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World.

Грамматика (синтаксис)

Развитая система предлогов:

Союзы как обычно: и — qe, или — we, ни — neqe, ma — но, nam — ибо, igitur — следовательно, jo — что (сочетается с to…), man — если, nema — если не, qja — потому что. qe и we ставятся на конец фразы. Имелись сложные предложения в изобилии, так как было много достаточно длинных поэтических текстов, в отсутствие письменности запоминались наизусть.

Нейтральный порядок SOV. Вопросительная частица ne, ставится после глагола, она же перед глаголом будет отрицательная. Считается, что в Ведах отражается древнейший синтаксис, так как это первое произведение на арийских языках, письменно фиксированное (что доказывается наличием там архаических даже для санскрита форм глагола и лексики).

Пытаются возродить сейчас, как уже писал, дальше примеры текстов из учебника (Carlos Quiles, Fernando López-Menchero. A grammar of modern Indo-european).

Диалог (по типу привет-привет):

Karolā: Āla Ana!

Anā: Āla Karola!

Karolā: Wlējesi?

Anā: Wlējō, prijēsna. Eurōpājóm didkskō.

Karolā: Eurōpājóm didkskesi?

Anā: Jāi.

Karolā: Egō-qe Eurōpājóm didkskō. Slwēj’

Anā: Slwēj’

Более продвинуто на ту же тему:

Anā ámeikām mimdeti.

Anā: Āla Karola, wlējesi?

Karolā: Wlējō, prijēsna.

Anā: Edjēw Eurōpājóm didkskomos.

Karolā: Eurōpājóm nē gnōskō.

Ámeikās Eurōpājóm didkskonti.

Anā prkskāns prksketi.

An ámeikāns widējete?

Краткий начальный текст:

Anā Karolās ammām mimdeti. Anā atqe Karolās ammā louksnām sterlāns-qe widējonti. Sterlās lukējonti.

Karolā cemjeti. Karolā Anāi dáwētām seleti. Anāi dáwētā esti. Dáwētās drktā cenābhos sterlāns kēlājeti. Karolā Anās ámeikā esti. Karolās ammā Anām gnōsketi. Cenās sterlāns gnōskonti. Cenām dáwētā ameikābhos sterlāns kēlājeti.

Gnōstikos, как видно из текста, вполне себе арийское, не только греческое, в индроевропейском языке также называется.

Отче наш:

Pater Ṇsere, jos kemeloisi essi,

Nōmṇ Twom sqenetoru.

Regnom Twom cemietōd.

Woliā Twā dhidhētoru,

ita kemelei jota pḷteuijāi.

Qāqodjūtenom bharsiom ṇserom edjēw dasdhi-nos

joqe dhaleglāms ṇserāms parke,

swāi skeletbhos pārkomos.

Enim mē noms peritloi enke prōd,

mō upelēd nosēie-nos.

Estōd.

Q они обозначают kw, а с — gw. То есть"номн Твом сквенетору, Регном Твом гвемиэтод" — как то-так.