Я переживала за наши въездные визы, плохо переведённые на английский документы, наличие
апостиля, наш уровень разговорного языка, будущие отношения с новыми родственниками и ещё за тысячу больших и малых вопросов, о которых понятия не имела.
Обязательно узнайте, на какие документы вам можно и нужно поставить
апостиль.
Обычно при проставлении
апостиля спрашивают, для какой страны необходимо проставить печать.
– Собирай документы, переводи на итальянский, заверяй
апостилем, и мы поженимся!
На указанном сертификате секретарём штата 16 мая 2000 г. проставлен
апостиль, удостоверяющий действия нотариуса.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вырешить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Параллельно я занимался получением
апостиля на диплом, его переводом на немецкий и вообще завершением всех «земных» дел дома.
Это было свидетельство о регистрации «SS Telecom, Inc.» и рекомендательное письмо из банка, подтверждённые
апостилями.
И также задавались вопросами: что делает зарегистрированный агент? сколько стоит номинальный сервис? зачем нужен
апостиль? где лучше открыть счёт?
Во-вторых, штамп
апостиля удостоверяет подлинность подписи лица, действующего от имени государства, или лица, выполняющего нотариальные функции.
Так, отсутствие
апостиля на документах компании можно сравнить с отсутствием талона техосмотра на совершенно исправный автомобиль, что делает невозможным его дальнейшую законную эксплуатацию.
Короткими тяжёлыми шагами секретарь скрылась за дверью в соседнее помещение, гулкий удар по столешнице –
апостиль занял своё законное место слева внизу документа.
Мы живём в мире, где бюрократия возведена в культ, а потому первое, что необходимо сделать будущему эмигранту – подружиться со словом
апостиль.
– Я серьёзно, – дёргает он плечом. – Заверю её у нотариуса и проставлю
апостиль.
– Если всё так, как вы говорите, сходите в консульство, там сделают
апостиль.
Даже переведённое на немецкий язык и заверенное
апостилем, оно не произвело на охранника никакого впечатления.
Предъявленная вместо усов, лап и хвоста доверенность, пусть даже нотариально оформленная, украшенная
апостилем и переведённая на латышский в качестве документа не слишком-то и сгодилась.
– Перевод засвидетельствован авторитетным нотариусом. Наша компания много лет работает с этими юристами, нужды в
апостиле нет. Мы им всецело доверяем…
Проставлением
апостиля на разных документах занимаются разные органы, поэтому, чтобы заверить все необходимые документы, придётся потратить прилично немало времени и денег.