В первый день новолуния я созову большой совет из всех
зулусских племён.
Автор не мог также передать всю выразительность
зулусского наречия, не мог также создать точный образ рассказчика.
Возьмём для примера
зулусское слово инкатаи обозначаемый им предмет.
– И ты смела прийти сюда и просить пищи и крова – ты, жена
зулусского пса! – воскликнула она.
Потом я купил двадцать чудеснейших
зулусских быков, на которых уже давно заглядывался.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ворсинчатый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Зулусский скот низкорослый и лёгкий, почти наполовину меньше африкандерского, который используется для перевозки тяжёлых грузов.
Ассегаи – это
зулусские копья с длинным лезвием и короткой рукояткой.
Хижины в
зулусских деревнях стоят тесным кольцом вокруг общего для всей деревни загона для скота.
Белых, как твой народ, вовсе не было, так как в видении было
зулусское племя, о котором одном сказано, что оно «будет оторвано от берега».
Во время моего единственного посещения старейших и самых ветхих туземных дворов я зафиксировал целый набор подобных действий: гадание, проведённое
зулусским знахарем; молитвенное собрание методистов с пением гимнов и полноценной проповедью; подготовка молодых юношей к обряду инициации; африканская игра в «доску и камушек» на европейские деньги.
Они встретили
зулусских воинов в каре из повозок – мужчины стреляли, пока женщины заряжали.
Ещё недавно, когда
зулусские вожди совершали магическую церемонию вызывания дождя, они надевали нижнюю женскую юбку.
Вспомни
зулусские войны, дикари с копьями шли против пулемётов, тысяча за тысячей, шли убивать, а англичане косили их рядами одного за другим.
Экономические последствия образования
зулусского государства были схожими.
Наблюдая – возможно, довольно хладнокровно – за наступлением
зулусской армии, Смит-Дориен обратил внимание на одну из важнейших тактических инноваций, которые помогли зулусам упрочить своё государство.
Они старались держаться на расстоянии, но было очевидно, что девочки знали друг друга, и
зулусская ведьма беспокоилась о своей подруге.
Она призналась, что её имя означает «любимая» на
зулусском языке.
К тому же он был только исполнителем-чиновником, типичным порождением железного режима
зулусских правителей того времени.
Он получил имя хомо наледи, что в переводе с местного
зулусского наречия значит «человек-звезда».
Но больше всего этот авантюрист «порадовал» семью, подарив им новую родственницу –
зулусскую принцессу.
Надо сказать, что находился я в то время недалеко от
зулусских границ, совершая свою обычную торговую экспедицию.
Много лет, чуть ли не с моей молодости, мы с ним были друзьями, хотя, конечно, я понимал, что он пользуется мною в личных своих целях, как это выяснилось, когда всё было сделано и колдун восторжествовал над
зулусским королевским домом и привёл его к гибели.
А утром следующего дня появились
зулусские разведчики.
Тем не менее теперь буры имели союзника и претендента на
зулусский трон.
Рядовые мужчины ндебеле делились на 4 категории: мацеце – молодёжь, не достигшая призывного возраста, которая пасла скот и проходила предварительное военное обучение; мачача – неженатые воины (разрешение жениться давалось лишь после того, как воин отличится в бою, – ещё один пример
зулусского наследия); мантото – женатые воины, т. е. уже доказавшие свою стойкость на поле битвы; индуны – военачальники, ближайшие советники и помощники инкоси.
– Я верю в богиню удачу. А вас она, похоже, любит, – снова улыбнулся
зулусский барон.
Я прислушался и узнал ликующее пение
зулусских охотников, которые возвращались с дикого спектакля, разыгравшегося на рыночной площади.
За каждого убитого зулуса придётся выплатить штраф
зулусскому королю.
Объявление войны
зулусскому клану имело определённые отличия от нападения на японский клан.
Именно так
зулусские девушки приобретали столь изумительную царственную осанку.
Приняв форму
зулусского щита, туман висел на подставке, уцепившись крюками за перекладину, соединявшую рога.
Это многочисленное и воинственное племя смешанной
зулусской крови называло себя мазиту…
Такая мотивировка появляется уже довольно рано: так, в
зулусской сказке мы читаем: «Они жили, не выходя наружу, их мать воспретила, говоря, что, если они выйдут наружу, они будут уведены воронами и убиты».
– Приятно работать с профессионалом, а то большинство сразу начинает мне обещать успешный результат, – улыбнулся
зулусский барон, и у меня по коже пробежал холодок.
Ну а бессменным царём горы являлся
зулусский барон, обладающий невероятной вёрткостью и цепкостью, которая выдавала в нём опытного уличного хулигана.
Оккупировать особняк мы не стали, расположившись в несколько стилизованной
зулусской деревне, выстроенной специально для нас на территории усадьбы, в полутора сотне метров от белоснежного особняка с колоннами.
– Прости меня, брат мой, я старался, но этот старый
зулусский пёс стоял как скала.
И действительно, многие их обычаи, не говоря уже о языке, напоминали
зулусские.
Но я хочу доказать тебе, что не всё ложь в нас,
зулусских колдунах, и помогу тебе.
После его смерти управлял мой отец, но образовалась целая враждебная партия, ненавидевшая его за
зулусское происхождение и желавшая возвести в правители кого-нибудь из древнего рода свази.
Ещё ниже темнел громадный густой лес, спускаясь к другой скале, у подножия которой на той стороне реки расстилались широкие
зулусские равнины.
Затем я купил великолепную упряжку из двадцати
зулусских быков, которыми любовался уже около двух лет.
Вот так и получилось, что точно в тридцать три минуты и двадцать четыре секунды после половины седьмого по
зулусскому времени над безлюдным посёлком прозвучали звуки «жжик-жжик».
Я говорю – всех, отец мой, но на самом деле всех, кроме трёх: большого чёрного африканского вола, маленького рыжего
зулусского однорогого и пёстрого волов.
Из ремёсел зулусы хорошо знакомы только с кузнечным ремеслом, особенно славятся
зулусские наконечники для копий.
Встречаются упоминания о них у индийских, персидских, египетских и также – китайских и
зулусских авторов.
Ну да, судя по всему, моя транспортировка стоит столько, что она не удивилась бы, увидев меня и в национальном
зулусском костюме.
Когда вы будете проезжать
зулусскими владениями, то сами увидите их отношение к белым и будете поступать сообразно обстоятельствам.