Из-за этого происходили недоразумения, и однажды китайцы, приняв какое-то плохо произнесённое слово за ругательство, чуть не избили начинающего
китаиста.
Я не буду сейчас вдаваться в обсуждение смысловых различий этих переводов и тем более не буду выносить какие-либо оценочные суждения, оставляя всё это на долю профессиональных
китаистов.
Не будучи
китаистом, автор опирается главным образом на работы отечественных ученых-психологов, составивших общетеоретическую основу исследования, и на литера туру на английском языке.
Этот факт, а также регулярное чтение заметок и статей
китаистов, кореистов и индологов, позволяет мне ориентироваться в происходящих в соответствующих странах процессах.
Такой же реакции удостоились озвученные затем фамилии других новоиспечённых
китаистов.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: анархизация — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Многие китайские учёные и западные
китаисты разделяют это мнение.
При этом стоит отметить, что к работам
китаистов всегда следует относиться с определённой осторожностью, т. к. существует тенденция преувеличения влияния китайской культуры на японскую, а также не всегда обоснованные выводы о преемственности японских боевых искусств от китайских боевых искусств.
Оно сформировалось не под влиянием академических трудов
китаистов или путевых заметок профессиональных путешественников, а как результат делового и частного общения, многочасовых переговоров с китайскими коллегами, наблюдений и размышлений над особенностями их нравов и традиций, поведения в различных ситуациях и выражением эмоций.
Да и «сами
китаисты совсем не единодушны в вопросе о звуковом содержании знаков этого письма в древности» [Дёрфер, 1986, с. 76].
Так что этих господ вполне можно считать молодыми
китаистами, хотя люди они вполне уже зрелые.
Мы считаем своим долгом отдельно поблагодарить российских
китаистов и просто людей, обладающим значительным жизненным опытом, знакомство с которыми (или трудами которых) позволяло нам в целом ряде случаев понимать, что же именно означали на самом деле те явления, с которыми мы сталкивались.
Речь не об умении материться на семнадцати языках, включая китайский (причём, смысл того, что я делал с восемью предыдущими поколениями,
китаисты понимают – проверено в эксперименте на себе).
И
китаист лукаво усмехнулся.
Тем более, я собиралась стать великим
китаистом, построить карьеру на непростом поприще синологии, и что характерно – стала.
Китаист должен быть очкариком, ибо изучение и работа с данным языком здорово способствует развитию близорукости.
Неудавшийся
китаист был скрытен, замкнут, немногословен, чурался женщин и очень редко смеялся из-за своих огромных жёлтых зубов, которые при малейшей улыбке выпирали изо рта, делая его похожим на весёлую лошадь.
Коллектив в ту пору был немалый, сто человек с лишком, поэтому редакционные сплетники так и не смогли вычислить, кто же чаёвничал с зубастым
китаистом на низком ложе.
– Ты же был приличным
китаистом? – удивлённо поднял брови гость.
Автор работы не является
китаистом.
Предполагаю, что аналогичные чувства испытывали многие американские
китаисты.
Если собрать кучу
китаистов и дать им в руки меню с незнакомыми названиями… без подсказок с просвещённой китайской стороны экзамен на кулинарную зрелость будет сдан в лучшем случае на троечку.
Естественно, я как
китаист тогда посмотрел этот фильм, который тоже произвёл на меня довольно сильное впечатление, хотя бы потому что это было что-то совершенно новое из жизни китайского народа.
– Встрепенулся
китаист, возвращаясь к реальности.
Даже в специальной монографии нет возможности рассмотреть все работы японских
китаистов.
Однажды я уже заводил похожий дневник, лет десять тому назад, записывал мысли в блокнот, укладываясь спать в нашей с
китаистом комнате, заставленной сосновыми полками.
Такой же реакции удостоились названные затем и другие новоиспечённые
китаисты.