– Си. И моя рррассказать другой омбррре – Мигеле – там, сала де
ла пррресьон…
Возможно, вы поклонник фильма «Терминатор-2» и любите повторять: «Аста
ла виста, бэби!».
Не парься, чувак, я сам знаю, где выход: «Аста
ла виста, бэби!» Он ничего не услышал, да и не важно.
– Крис дэ
ла крис! – велю мебели рассредоточиться вдоль стен, чтобы не мешалась.
Деньги были высланы, а пророк приехал, но он был не во вкусе «
ла синьоры».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: шпальный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Вы сейчас разделитесь на группы по 3—4 шас
ла и пойдёте в разные стороны.
– Вай ди
ла ди нуово? Фар ведерэ кванто стэлле чи соно ин чьело? Вадо кон тэ.*
И если мы, чужие, как правило приезжаем сюда побитыми, они приходят домой, радостно и на трезвую выбрав вива
ла вида вместо погони за не своими мечтами.
–
Ла илаха илла-ллаху, Мухаммадун-Расулу-ллахи.
И в бреду ему приснился образ амазонки всю в камнях с повязкой на груди и бёдрах с копьём в руках и манящим взглядом, она стоя
ла на колене и звала его куда-то вдаль сам образ её казался странным огромные драгоценные камни были везде даже на лбу раны от шипов, державших их ещё кровоточили.
– Она в реальности как на фото, – машинально отозвалась я, всё так же не сводя взгляда с личного дела
ла’Гарды. – Ни годом старше.
Всегда мечта
ла познакомиться с писателем, – с живым интересом сообщила брюнетка.
Если надо искать новые источники энергии или создавать космические корабли ради расширения ареа
ла обитания человеческой расы, – значит, надо.
– А морте
ла боргезиа мондиале!
Под навесом посыпались со сто
ла кости домино.
Вернулась дочь домой – и я её не узна
ла просто.
Опубликовано под заглавием Eternal Fascism в «Нью-Йорк ревью оф букс» 22 июня 1995 г., затем в итальянском переводе в «
Ла ривиста деи либри» за июль-август 1995-го под названием «Тоталитаризм fuzzy и ур-фашизм» (публикуемый ниже вариант отличается лишь незначительными стилистическими поправками).
Через год лошадка начина
ла хромать, заболевая от питания зерном.
Мама вела меня из яслей, с трудом выбирая дорогу в грязи деревенской улицы. «
Ла вучки!» – со слов мамы, канючил я.
–И ты так сильно стараешься всё успеть, что выносишь документы из офиса? – прожигает строгим взглядом. Я аж опеш
ла! Не знаю, что на это сказать.
Но снова и снова хочется смотреть на эту вечно живую
ла страду.
Я не позволю этим жуликам и кровопийцам, которые нагло называют себя нашей роднёй, заполучить тебя в свои грязные
ла…
И вместо того чтобы, как водится, предаться самобичеванию, я попробова –
ла отнестись к себе доброжелательно и понимающе.
Обессиленная, она тут же усну
ла и не шевелилась, пока звонок будильника не разбудил её утром.
Тем не менее не упомянуть её нельзя, так как на низовом административном уровне роль свою она, безусловно, сыгра
ла.
Группа москитов, которая раньше стартовала
ла с бортов тех самых броненосцев, уже была достаточно потрёпанная.
Канарцы называют его «
ла исла бонита», то есть «красивый остров».
Если взглянуть на мир с высоты птичьего полёта,
ла ещё и уметь волшебным зрением пользоваться, то можно увидеть, как потоки счастья проигрывают наш мир.
–
Ла фарфалла! – повторили другие дети. Они захотели поймать бабочку, но та ловко увернулась, подхватив бельчонка.
Критиков, как профессиональных литературных работников, волновало то, против чего они ополчались, увидев зло и в появлении нового развлечения – синематографа, тоже считавшегося низовым, ба
ла ганным развлечением.
Видела мужчин и женщин, знакомых ей по телевизионному экрану и фотографиям в «Ле солель» и «
Ла пресс».
Вдохнув полной грудью пьянящий ароат леса,
ла вдруг поймала себя на мысли, что чувствует каждую отдельную нотку этого букета – сладкий запах земляники, тонкий аромат малины, терпкий можжевельник, папоротник, отдающий сыростью, пьянящий багульник…
Сказала маме, как ты вчера назвала куклу «
ла попе», и мы так хохотали!
–
Ла проло, Алиелла кон флемина.
–
Ла ладно, какой из этой – временник? Слизняк она.
– Ту эйдо ай куаруй
ла амбре.
Да я знаю много слов на французском, вот, например: «Бонжур, сильвупле, граце, мерси, мон шери,
ла флёр», да я много чего знаю!
Я сказала ей, что собираюсь сесть, но она даже не повернут
ла головы.
– Орэллэ
ла рикони туэрра.
– Орэллэ
ла рикони туэрра. Истина в устах ребёнка.
Я пришлю к тебе доктора, ты остановился, как всегда, в "
Ла роз бланш"?
Может быть, жизнь многообразнее, чем ты привык/-
ла думать?
В привычном мире девушка предположи
ла бы, что так, наверное, должен выглядеть дом какого-то болотного жителя, кикиморы к примеру.
– Альтан ги
ла си, – пробормотал маг заклинание и резко выбросил руку вперёд.