На возвышении появился странный человек, чрезвычайно худой и чрезвычайно высокий, с очень длинными руками и ногами, – в общем, это был далеко не тот облик, в котором
ньюйоркцы представляли себе государственного деятеля.
Как и ожидалось, большинству
ньюйоркцев помешала занятость или скепсис, и они отказывались.
По пути домой из конторы, где он лениво, как и подобало обеспеченному молодому
ньюйоркцу его круга и состояния, занимался юриспруденцией, он, против обыкновения, в клуб не зашёл.
Чувствуя быстротечную значительность происходившего,
ньюйоркцы проходили под воротами, приглушая голоса, как будто участвовали в храмовой процессии.
Смогу ли я дурачить торговцев в другом городе так же легко, как водил за нос
ньюйоркцев?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: надлопаточный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Первыми
ньюйоркцы любовались в зоопарке, вторых ценили за копчёные языки, третьи рассматривали в музеях, о четвёртых читали в вестернах, которые были романами, пока не попали в кино.
За свежими, только что поставленными столиками сидели довольные новым порядком
ньюйоркцы.
Что касается репортёров, то они едва поспевают за нашей группой, странной манерой гуляния дивящей отдыхающих
ньюйоркцев.
Родители поглощены последними приготовлениями к танцам, а
ньюйоркцы знакомятся с соседями.
Впрочем, лучше так, чем если бы
ньюйоркцы поругались, а наша семья стала тому принуждённым свидетелем.
А в конце экскурсии сообщили, что горожане выпекают более миллиона пирогов в год, а покупателями их являются даже специально приезжающие в город
ньюйоркцы.
Может быть,
ньюйоркцы поражены моей очевидной силой и божественной красотой?
Или просто какие-то
ньюйоркцы, которых, по его мнению, я должна знать?
Я обнаружил, например, что
ньюйоркцы никогда не поднимают головы, чтобы полюбоваться величественными небоскрёбами.
Все настоящие
ньюйоркцы считают их крылатыми крысами.
И в один прекрасный день мы все либо вымрем, либо станем
ньюйоркцами до мозга костей.
Два миллиона
ньюйоркцев арендовали жильё в многоквартирных домах, которые в случае пожара становились ловушкой.
В то же время обычные
ньюйоркцы часто заходят в кошерные супермаркеты и даже открывают свои в расчёте на хасидских клиентов.
– Не могу понять
ньюйоркцев.
Ньюйоркец быстро ответил, что он «твёрдо убеждён» в том, что он не одобрит никаких компромиссов, которые не дали бы рабовладельцам всё, что они просили.
Любая мелочь, даже совершенный пустяк, не ускользнёт от его взора, его память абсолютна и настолько точна в деталях, что если бы
ньюйоркцы знали о существовании подобного человека, то едва ли смогли бы воздать ему должную хвалу.
Возьмём, к примеру, первую фразу его знаменитого рассказа “A Perfect Day for Banana Fish” (“Хорошо ловится рыбка-бананка”): “There were ninety-seven New York advertising men in the hotel, and, the way they were monopolizing the long-distance lines, the girl in 507 had to wait from noon till almost two-thirty to get her call through” – “В гостинице жили девяносто семь
ньюйоркцев, агентов по рекламе, и они так загрузили междугородний телефон, что молодой женщине из 507-го номера пришлось ждать полдня, почти до половины третьего, пока её соединили”.
Дядюшка удивлённо взглянул на меня; как истый
ньюйоркец и по рождению, и по связям, мой дядя питал особое уважение ко всем старым и коренным фамилиям страны и штата.
Удивлённый и восхищённый вежливостью лондонского носильщика, незнакомец дал ему шиллинг за то, что он пронёс его мешок на расстоянии около пятидесяти ярдов;
ньюйоркец подробно осмотрел уборную первого класса, которой лондонская и юго-западная дороги дозволяют иногда пользоваться бесплатно; потом с чувством страха, смешанного с презрением, но сильно заинтересованный, стал смотреть в окно на аккуратненький английский пейзаж, словно погруженный в воскресный покой.
Иначе он бы обязательно упомянул о том, что
ньюйоркцев вопрос парковки испортил гораздо больше, чем москвичей квартирный вопрос.
Неважно, что: о магазинах со стеклянными витринами, или о покоряющей
ньюйоркцев моде на наши синие штаны «деним», или о железнодорожных линиях, позволяющих попасть из одного конца города в другой: это называют метрополитен.
Несколько
ньюйоркцев и солдат были тяжело ранены.
В среднем
ньюйоркцы платят за поездку на жёлтом такси 10 долларов.
Но изнеженные
ньюйоркцы совсем не желали пробираться сквозь сугробы на работу и поэтому предпочитали оставаться дома.
Предполагаемое равнодушие свидетелей возмутило
ньюйоркцев.
Болтовня про образование плавно перетекла в разговоры о жизни типичных
ньюйоркцев, а потом и вовсе зашла на территорию личных интересов и предпочтений.
Я рассказал, какое место в жизни
ньюйоркцев занимают эти поездки на лифте, что небоскрёб Empire State Building ровно 50 футов или 102 этажа высотой и что с него видна панорама на 50 миль.
Похоже, решил полностью вжиться в образ
ньюйоркца и придерживается последним модным тенденциям.
Он не заглянул в этот день, как обычно, в клуб по дороге с работы, где служил юристом, не особенно, впрочем, утруждая себя, как и было принято в среде состоятельных
ньюйоркцев.
Миллион
ньюйоркцев купался в этот день на Jones Beach.
После 11 сентября в душах
ньюйоркцев поселилось почти осязаемое чувство опасности.
Однако со временем
ньюйоркцы решили улучшить старый английский обряд и добраться до самой сути.
Но через месяц нестерпимых страданий
ньюйоркцы начали упрекать друг друга в нерациональном использовании маны, а изготовление ловушки меж тем застопорилось.
Поэтому
ньюйоркцы превратились в мучеников.
Мы все знали, как много она работает, к тому же зимой большинство
ньюйоркцев выглядят не лучше…
Да, мы мнили себя хитровыделанными
ньюйоркцами…
– Игорь! А как
ньюйоркцы воспринимают новости?
Чёрт, уж лучше бы
ньюйоркцы брали пример с лондонцев и жили в подвалах.
Озлившиеся
ньюйоркцы были ни в коей мере не одиноки.
Это была небольшая, скупо обставленная, строгая комнатка, которую я делил с одним подвижным
ньюйоркцем, который болтал не умолкая.
Однажды в горном санатории два молодых
ньюйоркца завели его в комнату одного из них, заперли дверь и повалили его на кровать, после чего один из них достал перочинный нож и сообщил ему, что сейчас охолостит его.