Американская перьевая индустрия мало чем отличалась, – к 1900 году восемьдесят тысяч
ньюйоркцев работали в шляпной торговле, для которой каждый год убивали двести миллионов североамериканских птиц.
На возвышении появился странный человек, чрезвычайно худой и чрезвычайно высокий, с очень длинными руками и ногами, – в общем, это был далеко не тот облик, в котором
ньюйоркцы представляли себе государственного деятеля.
Что до такси, то вы можете стоять на обочине с поднятой рукой, что вовсе не мешает
ньюйоркцу обойти вас метра на три и тоже поднять руку, остановить «вашу» машину и сесть в неё.
Дядюшка удивлённо взглянул на меня; как истый
ньюйоркец и по рождению, и по связям, мой дядя питал особое уважение ко всем старым и коренным фамилиям страны и штата.
Правда, есть одно «но»: бесцеремонность
ньюйоркцев.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: процентиль — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Как и ожидалось, большинству
ньюйоркцев помешала занятость или скепсис, и они отказывались.
– Сколько же нужно здесь прожить, чтобы стать настоящим
ньюйоркцем? – удивлённо спрашивает он.
По пути домой из конторы, где он лениво, как и подобало обеспеченному молодому
ньюйоркцу его круга и состояния, занимался юриспруденцией, он, против обыкновения, в клуб не зашёл.
Опытные
ньюйоркцы, которые постоянно торопятся, знают, что метро намного быстрее такси, поэтому готовы пройти пешком, из-за чего в конечном итоге доберутся до цели быстрее.
Что касается репортёров, то они едва поспевают за нашей группой, странной манерой гуляния дивящей отдыхающих
ньюйоркцев.
Родители поглощены последними приготовлениями к танцам, а
ньюйоркцы знакомятся с соседями.
Впрочем, лучше так, чем если бы
ньюйоркцы поругались, а наша семья стала тому принуждённым свидетелем.
А в конце экскурсии сообщили, что горожане выпекают более миллиона пирогов в год, а покупателями их являются даже специально приезжающие в город
ньюйоркцы.
Или просто какие-то
ньюйоркцы, которых, по его мнению, я должна знать?
И, несмотря на космополитичность своих воззрений, которой он так гордился, он возблагодарил небо за то, что родился
ньюйоркцем и вскоре свяжет свою жизнь с жизнью девушки одного с ним круга.
Прекрасная погода, приветствия
ньюйоркцев, энергия большого города сделали своё дело!
А ежели нелёгкая занесла сюда
ньюйоркца после разгульных выходных, так и вообще не угадаешь, что может произойти.
Жёлтые листья кружились по ветру, создавая романтическую атмосферу и вызывая невольные улыбки на лицах
ньюйоркцев.
Тем не менее
ньюйоркцы неизменно находят еду на полках магазинов.
– Знаю, вы тут недавно, но… настоящие
ньюйоркцы ездят на жёлтых такси, – говорю я.
Он видел ввергающее в трепет адское зелёное пламя, скрытое в оголтелой, беспорядочной хаотической массе, носящей маску показной алчности и таящей внутри богохульство, и кроткой улыбкой отвечал на то, как коренные
ньюйоркцы глумились над его расследованием.
И в один прекрасный день мы все либо вымрем, либо станем
ньюйоркцами до мозга костей.
Два миллиона
ньюйоркцев арендовали жильё в многоквартирных домах, которые в случае пожара становились ловушкой.
В то же время обычные
ньюйоркцы часто заходят в кошерные супермаркеты и даже открывают свои в расчёте на хасидских клиентов.
Он не заехал в клуб по дороге со службы, где без чрезмерного усердия, как было принято среди состоятельных
ньюйоркцев его круга, занимался юридической практикой и сейчас был не в духе, даже немного сердит – его терзала ужасная мысль, что он изо дня в день, час за часом делает одно и то же.
Все настоящие
ньюйоркцы считают их крылатыми крысами.
– Не могу понять
ньюйоркцев.
Возьмём, к примеру, первую фразу его знаменитого рассказа “A Perfect Day for Banana Fish” (“Хорошо ловится рыбка-бананка”): “There were ninety-seven New York advertising men in the hotel, and, the way they were monopolizing the long-distance lines, the girl in 507 had to wait from noon till almost two-thirty to get her call through” – “В гостинице жили девяносто семь
ньюйоркцев, агентов по рекламе, и они так загрузили междугородний телефон, что молодой женщине из 507-го номера пришлось ждать полдня, почти до половины третьего, пока её соединили”.
Удивлённый и восхищённый вежливостью лондонского носильщика, незнакомец дал ему шиллинг за то, что он пронёс его мешок на расстоянии около пятидесяти ярдов;
ньюйоркец подробно осмотрел уборную первого класса, которой лондонская и юго-западная дороги дозволяют иногда пользоваться бесплатно; потом с чувством страха, смешанного с презрением, но сильно заинтересованный, стал смотреть в окно на аккуратненький английский пейзаж, словно погруженный в воскресный покой.
Иначе он бы обязательно упомянул о том, что
ньюйоркцев вопрос парковки испортил гораздо больше, чем москвичей квартирный вопрос.
Ньюйоркец быстро ответил, что он «твёрдо убеждён» в том, что он не одобрит никаких компромиссов, которые не дали бы рабовладельцам всё, что они просили.
Как и у большинства острых на язык, упрямых
ньюйоркцев, у меня имеется непреодолимая тяга к сарказму.
Неважно, что: о магазинах со стеклянными витринами, или о покоряющей
ньюйоркцев моде на наши синие штаны «деним», или о железнодорожных линиях, позволяющих попасть из одного конца города в другой: это называют метрополитен.
Несколько
ньюйоркцев и солдат были тяжело ранены.
В среднем
ньюйоркцы платят за поездку на жёлтом такси 10 долларов.
Но изнеженные
ньюйоркцы совсем не желали пробираться сквозь сугробы на работу и поэтому предпочитали оставаться дома.
Предполагаемое равнодушие свидетелей возмутило
ньюйоркцев.
Из-за этого типа многие
ньюйоркцы потеряли свои деньги.
В конце концов,
ньюйоркцы известны своими неврозами не меньше, чем неприветливостью (как коренной житель этого города, произношу это с любовью).
Погода действительно резко менялась, что ужасно нервировало
ньюйоркцев.
Любая мелочь, даже совершенный пустяк, не ускользнёт от его взора, его память абсолютна и настолько точна в деталях, что если бы
ньюйоркцы знали о существовании подобного человека, то едва ли смогли бы воздать ему должную хвалу.
Его интересовали вкусы и привычки
ньюйоркцев, а содержимое мусорных контейнеров, как оказалось, давало ему куда более достоверную достоверную информацию, чем традиционные социологические опросы.
Поощрение этой тенденции привело к переселению
ньюйоркцев в окрестные городки и пригороды.
Иногда в прессу всё же просачивались планы возможных реконструкций парка, что, конечно же, всегда вызывало однозначную реакцию
ньюйоркцев.
Типичные
ньюйоркцы встают гораздо раньше и в размеренном, годами выверенном ритме производят ряд запланированных действий.
Я рассказал, какое место в жизни
ньюйоркцев занимают эти поездки на лифте, что небоскрёб Empire State Building ровно 50 футов или 102 этажа высотой и что с него видна панорама на 50 миль.
Похоже, решил полностью вжиться в образ
ньюйоркца и придерживается последним модным тенденциям.
Миллион
ньюйоркцев купался в этот день на Jones Beach.
После 11 сентября в душах
ньюйоркцев поселилось почти осязаемое чувство опасности.
Однако со временем
ньюйоркцы решили улучшить старый английский обряд и добраться до самой сути.