Предложения со словом «перевести»
Она подошла к столу, несколько секунд смотрела на красное пятно и только потом перевела взгляд вниз.
Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
Кузнец несколько секунд, явно сдерживая злость, смотрел в глаза старшего брата, но затем перевёл дыхание и опустил взгляд.
Парикмахер пытается перевести разговор на другую тему и отвечает, что она тоже плохо переносит щекотку.
Мальчики оглядели всё это, потом перевели взгляд дальше, в море.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: библеистика — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Затем перевёл взгляд в ту сторону, куда то и дело поглядывал его приятель, и тоже замер.
– Когда начнёшь выяснять, куда ведут порталы, по тем координатам, что получил? – Дед перевёл тему разговора.
– Здесь можно перевести дух! – воскликнул лесной житель, очутившись под открытым небом и отряхиваясь всем своим огромным телом, как большая дворняга, выбравшаяся из снежного сугроба.
Грудь у меня судорожно сдавило, казалось, она вот-вот разорвётся, но наконец-то я с лёгким стоном смог перевести дыхание.
Она посмотрела на своего поклонника, потом снова перевела взгляд на собак.
Старик остановился и упёрся обеими руками в колени, согнувшись к земле и пытаясь перевести дух.
Тюленев с трудом перевёл глаза с принесённых документов на того, кому они адресовались.
Но можно перевести деньги с основного аккаунта нашей приватной сети, которую мы создали на втором уроке.
Опрометчиво сбавив скорость и решив перевести дыхание, попала в очередную переделку.
Она снова медленно перевела взгляд на бассейн. Больше тянуть нельзя, придётся прыгать. Сердце колотилось как бешеное.
Так и оказалось. Не успели перевести стрелки на основной путь, как вдалеке затрещали винтовочные выстрелы. Надо было торопиться! Надежд оставалось мало…
Затем вновь перевёл взгляд на компьютер и открыл личное дело молодого учёного.
Граф быстро перевёл разговор на кулибинские изобретения, благо мастер принёс с собой микроскоп, телескоп и подзорную трубу.
С облегчением переведя дух, он полез на дерево за спрятанными там шкурами, но шкур на дереве не оказалось!
Соседка облегчённо перевела дыхание и отдала почти пустую бутылку девушке.
– Раз ни у кого нет никаких вариантов, тогда будем действовать по моему плану, – ответил я, и все присутствующие сразу перевели взоры на меня.
С трудом переведя дыхание, я пошла за ним, в антикварный магазин.
Они тактично старались перевести разговор в другое русло, но не тут-то было.
Девушка перевела тему в более безобидное русло, когда за спинами мы услышали настойчивый голос.
Люди, работающие в этом здании, ещё не успели перевести дух после последнего происшествия, как уже произошло что-то новое.
Это помогает перевести слова и фразы с одного языка на другой.
Чтобы убедиться, что девочка понимает, о чём идёт речь, я то и дело просила перевести предложение с английского на французский.
Он решил немного перевести дух, а потом предпринять новый поход.
И ещё крикну, чтобы носильщики бросили эти сундуки, из-за которых они уже два раза останавливались перевести дыхание.
Затем перевёл внимание на сосредоточие, выделив в нём полноценную треть для безумной стихии, после чего основательно укрепил ледяную броню.
Но император уже перевёл взгляд на оратора, приступившего к развёртыванию своего приветствия.
Девочка смотрела на кучу коробок и ей казалось, что всю её жизнь выкорчевали с корнями и распихали по этим коробкам – лишь потому, что её отца перевели сюда на работу.
Она явно хотела перевести разговор в шутку, и молодой человек понял, что так будет лучше всего.
– Эта девочка может нам пригодиться, – поспешил перевести тему третий голос, симпатизирующий огру больше остальных.
– Было бы лучше, если бы вы просто перевели деньги на тот счёт, который указан в документах.
Дракончик сразу перевёл речь на другое, но неприятный осадок в душе остался.
Оказывается, её мужа перевели туда, тоже директором, но в другой театр.
Просто его почувствуйте, дабы усилить своё осознание центрацией в сердце, можете перевести сюда же своё дыхание.
Прошло в 5 раз больше времени, чем прошло между изданием на латыни и переводом на голландский, потом ещё 7 лет, и книгу наконец перевели на русский.
Я всё ещё живо помню, как часто на корабле объявляли, что нужно перевести стрелки часов на полчаса назад, потому что, огибая земной шар, мы переходили из одной часовой зоны в другую.
Покосившись на белое пальто, старательно отчищенное от пятен, оставленных ладонями одной вредной девчонки, мужчина перевёл взгляд на скрижаль и… завалился вместе с ней на постель.
– Давайте начнём занятие, – проигнорировав слова преподавателя и не величая его по имени-отчеству, юный работодатель резко перевёл разговор в деловое русло.
Пока андроид справлялся и сам, но мало дать людям возможность перевести дух.
Мы к этому времени перевели уже всех здоровых девушек и переносили больных и беременных из лазарета.
Когда девочке наконец удалось перевести дыхание, горло уже болело от ледяного воздуха. Зато она согрелась, и казалось, что лёд, сковавший её душу, растаял.
Иди вниз, а в самом конце коридора разбегись, подпрыгни и на лету переведи стрелку на одно деление назад.
Но получив её, 20 офицеров полка в знак протеста подали рапорты о переводе их из гвардии в армию, при этом несколько человек перевели в армию с тем же чином, лишив их гвардейской привилегии старшинства над армейцами.
Несмотря на хороший рост, из-за недостатка финансирования нам пришлось перевести часть персонала на парт-тайм, в том числе и меня.
Боярыня сделала ударение на слове «просила» и перевела вопросительный взгляд на царевну.
Исследователям больше не нужно вспоминать студенческие латинские штудии и пытаться перевести тексты с неизбежными ошибками, потому что лучше профессионального лингвиста перевод не выполнит никто, а университетских знаний по предмету недостаточно.
Синонимы к слову «перевести»
Цитаты из русской классики со словом «перевести»
- Порфирий Петрович несколько мгновений стоял, как бы вдумываясь, но вдруг опять вспорхнулся и замахал руками на непрошеных свидетелей. Те мигом скрылись, и дверь притворилась. Затем он поглядел на стоявшего в углу Раскольникова, дико смотревшего на Николая, и направился было к нему, но вдруг остановился, посмотрел на него, перевел тотчас же свой взгляд на Николая, потом опять на Раскольникова, потом опять на Николая и вдруг, как бы увлеченный, опять набросился на Николая.
- Матвей поглядел на нее сначала мутным, непонимающим взглядом, но через несколько секунд тяжело перевел дух. Потом отвернулся и сел к окну.
- — Его трудно переводить, — начал он неторопливо. — Я, впрочем, — продолжал он с полуулыбкой и потупляя несколько глаза, — думаю заняться теперь этим и перевести его «Ромео и Юлию».
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перевести»
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «перевести»
- Первый признак начала познания — желание умереть. Эта жизнь кажется невыносимой, другая — недостижимой. Уже не стыдишься, что хочешь умереть; просишь, чтобы тебя перевели из старой камеры, которую ты ненавидишь, в новую, которую ты только еще начнешь ненавидеть. Сказывается тут и остаток веры, что во время пути случайно пройдет по коридору главный, посмотрит на узника и скажет: «Этого не запирайте больше. Я беру его к себе».
- Если не перевести Россию на иную технику, более высокую, чем прежде, не может быть речи о восстановлении народного хозяйства и о коммунизме. Коммунизм есть Советская власть плюс электрификация всей страны, ибо без электрификации поднять промышленность невозможно.
- Сегодня (3 февраля 1955 года) известие в «Литературной газете» о смерти поэта Михаила Лозинского. Он перевел несколько трагедий Шекспира, перевел «Божественную комедию» Данте. … Вечная память поэту, пересказавшему на родном языке чужое великое произведение!
- (все цитаты)
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»