Каждому из нас известно неприятное ощущение, когда слышишь своё имя
переиначенным или искажённым.
Ему не верили, его не хотели слушать, ему подсовывали протоколы с его
переиначенными показаниями.
В книге, в которой он его вывел под
переиначенной фамилией, он и любуется им и всё же приписывает ему это свойство.
Ещё через два года сокращённый и чуть
переиначенный вариант всё той же статьи в немецком переводе вышел в последнем выпуске Rechtshistorisches Journal.
В романе эти строки в
переиначенном виде произносит на балу «какой-то дерзкий кадетик».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: изжигаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
По сути, это
переиначенное желание власти; только власти тонкой, выражающейся в способности незаметно влиять на людей и события.
Стоит также заметить, что его представление о «пивной банке, испытывающей жажду», – это
переиначенное повторение идеи, давно опровергнутой нейрологами, – идеи о «клетке бабушки».
Усмехнулся он потому, что вспомнил слегка
переиначенную поговорку днепровских моряков-речников.
Наверное, дурацкие присказки помогали ему отвести душу и отвлечься после целого дня в школе, поэтому он мог часами повторять бородатые шутки и
переиначенные цитаты.
Эти анкеты с тысячами вопросов сводили меня с ума, особенно когда я заметил, что вопросы в них повторяются в несколько
переиначенной форме.
– Это уже
переиначенная часть, довольно длинной легенды, о том, что в наш мир придёт посланник, который разрушит все общепринятые каноны, породит везде равноправие и совершит революцию, во имя девы.
Наиболее лакомые из её топосов – ареалы кинообразов травматического опыта, то и дело вытесняемого в «коллективное бессознательное», но всякий раз неумолимо воскресающего в
переиначенных формах «коллективной памяти».
Авторы ссылаются на тот же, но несколько
переиначенный афоризм: «Ныне между двумя британскими партиями, одна из которых социал-демократическая, вероятно меньше различий, чем между двумя социал-демократическими партиями, одна из которых британская».
Спит мир
переиначенный! Утраченным вздремну.
Как считалось тогда, ритуальные убийства, якобы совершаемые евреями, включали и своего рода «договор с дьяволом» (христиан обманным способом убеждали продать своего ребёнка), и ритуальное пролитие крови (несчастного обрезали и закалывали), и мнимое («пародийное») распятие (у убиенного непременно имелось пять ран), и каннибальскую жертвенную трапезу (издевательски
переиначенную евхаристию).
Это
переиначенное звание вышних жрецов этрусков.
В целом
переиначенный «Служебный роман» выглядит собранием штампов.
Если не завтра, то через день, приедут проверяющие с различных ведомств и начнут копать, а то, что найдут мелкие прегрешения и предъявят на суд общественности раздутые и
переиначенные домыслы в этом он не сомневался.
Данная работа, которую я сейчас держу в руках, символизирует не что иное, как иллюстрацию к хокку, но несколько
переиначенную учеником третьего класса.
Любая
переиначенная информация о вас способна крайне сильно навредить.
Не стыренная у кого-то идея, не
переиначенный исторический сюжет, который у всех на слуху, а нечто новое.
За давностью лет многое могло измениться и местность, и люди, а особенно
переиначенные устные предания, которые передавались многими поколениями из уст в уста.
Постановки выживали как
переиначенные версии оригинальных спектаклей, которые были утеряны и вряд ли понравились бы кому-то, даже если бы их восстановили на основе сохранившихся планов, литографий, музыкальных партитур и воспоминаний.
– Ну, и снаружи тоже, – ещё раз повторил он уже
переиначенную фразу про голого короля, – а это непорядок.
– А девочки потом! – отрезал я несколько
переиначенными словами из песни.
Жаль, ведь за любимыми, смешно
переиначенными словечками скрываются обычно какие-нибудь незабываемые жизненные обстоятельства.
И кто знает, может, там, в посмертных эфирных скитаниях, души узнают друг друга именно по этим,
переиначенным словечкам.
Эта удивительная деталь жития, не встречаемая более ни в одном жизнеописании русского святого, единственная, казалось, сохранилась не
переиначенной поздними составителями, указывая на сильную устную традицию, не умирающую и сегодня в нашей церкви.
Того самого – старого и
переиначенного новой властью.
– Не к месту полез в голову
переиначенный рекламный слоган.
Услышав ловко
переиначенную присказку, старик громко, от души расхохотался.
Позже, как пример подобных взбрыков, грянула программа «Жильё – 2000», тут же
переиначенная массами в «Жулье-2000»..
Причём, если в лес уходил молодой, то это значило, что «его потянуло на приключения», если человек в возрасте, то комментировали
переиначенной поговоркой: «Седина в бороду – лес в нутро».
Цукку –
переиначенное японское слово «цуяку», что значит «переводить».
Теперь же вся жизнь оказалась
переиначенной, перекроенной, подчинённой только одному – сыну, маленькому существу, которое радует её далеко не всегда, но без которого она просто не мыслит своей жизни.
Переиначенный большевиками на лукавый манер принцип «Разделяй и властвуй» уместил сознание граждан в необходимую и достаточную ячейку, а их быт – в квадратно-перегородочную схему.
Все новости, зачастую
переиначенные или обросшие плодами её нездоровой фантазии, распространялись среди дворовых пенсионерок и далее мигрировали по микрорайону.
Чего же донимает мужика
переиначенными несуразицами?
Вот, наверное, и прижился
переиначенный на русский лад французский восторженный выдох.
Однако каждый
переиначенный разговор был показан по меньшей мере одному из участников для поправки или одобрения.
Эти слухи, конечно же, играли роль символа: произошло какое-то событие, преступление или политическая ошибка,
переиначенные африканскими дебрями и суевериями.
Стал вынимать из пакетов книги, со смешками вслух зачитывая
переиначенные на звериный лад названия книг.
Мы выучили «Боже, царя храни», «Так громче музыка играй победу»,
переиначенную песню «Там, вдали за рекой», где вместо сотни юных бойцов из буденновских войск действовала деникинская сотня, – и распевали их, бешено катя коляску по асфальтовым дорогам, проложенным вокруг пятиэтажных башен.
Офенская лексика включала в себя множество заимствований из других языков, умышленно
переиначенных на максимально непонятный лад.
– Кто рано встаёт, тот … мало спит, – я выдал, слегка
переиначенную мудрость. – Так, шёл мимо, думаю, зайду в гости, может купли чего-нибудь.
Стопятидесятый, переписанный кем-то вариант, многажды
переиначенный, часто цитируется как первоисточник.
Подавляющая часть коммерческого продакшна – просто жалкий мусор и обсасывание уже давно
переиначенных по-всякому идей.
Хорошо выполняет распоряжения хозяина,
переиначенные мастером, пёс цепной.
Помнили
переиначенный припев строевой песни, где слова «самый верный» какой-то хохмач из взрослых поменял на «самый скверный человек солдат».