–
Сахиб ждёт вас, – сказал он.
Она всегда жила в красивом бунгало и привыкла к тому, что в доме множество слуг, которые кланялись ей и называли «мисси
сахиб» и во всём ей уступали.
– Прости, благочестивая, твоего
сахиба здесь нет, напрасно ты призываешь его, – покачал головой сидящий в снегу парень.
– Я бедный человек, – произнёс он. – Если
сахиба преследует дьявол, что я могу сделать?
– Пусть
сахиб посмотрит в большом читальном зале, там их видимо-невидимо.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перемарать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Я могу сохранить тебе жизнь, – сказал
сахиб аш-шурта.
Как позже показало сипайское восстание 1857–1858 гг. (подробный рассказ о котором впереди, в этой же книге), сипаи отнюдь не хранили слепую верность белым
сахибам…
– Не следует обольщаться насчёт моего агента, – сказал
сахиб аш-шурта.
– Всегда помни маму, я дам тебе за это кусочек парусины, который отрезал мне рыжеволосый капитан
сахиб.
Давно не видев
сахиба – сборщика податей и относясь с полным презрением к помощнику судьи, индусу, они решили устроить маленький мятеж на свой страх и риск.
Поводок порван, поэтому
сахиб не смог удержаться.
Разве
сахиб забыл прошлогоднее осеннее наводнение, когда плашкоуты затонули безо всякого предупреждения или, вернее, с предупреждением только за полсуток.
Сахиб приехал ко мне в гости, и он никогда не сделает этого для вас.
Он поручит кому-нибудь лошадь
сахиба.
– Ну, давай, выкладывай, – приказал
сахиб аш-шурта.
Последний из шиитских имамов –
Сахиб аз-Заман исчез, «сокрылся от глаз», чтобы вернуться к шиитам к концу света.
–Маленький
сахиб, не подходите близко к садху, индус не станет вкушать еду, если на неё упала тень неверного или даже ангрези.
– Скоро, скоро
сахиб почувствует, что он снова хорошо думает. Я также.
Под вечер зашёл туземец, но мы сказали ему, что
сахиб умер от холеры, и он убежал.
Обратите внимание, что рубашки
сахиба аккуратно подсчитаны, а в рукомойнике есть лишний кусок мыла.
– Его укусила змея, и он умер. Остальное известно
сахибу, – последовал ответ.
Последний из них был и остаётся двенадцатым имамом, имамом нашего времени (
сахиб ал-заман);это имам, «сокрытый для чувств, но присутствующий в сердце», присутствующий одновременно в прошлом и в будущем.
Многие
сахибы поступили бы иначе.
В большинстве больших городов вы услышите от туземцев о двух-трех
сахибах, обычно низкого происхождения, которые перешли в магометанство или буддизм и ведут соответственную жизнь.
Не желает ли
сахиб ещё чего-нибудь?
Он занимал должность его ординарца, и все вещи
сахиба были у него в руках.
– Должен ли я показать
сахибу? – просто спросил он.
Далее он направил своих полководцев против владыки хазар (
сахиб аль-хазар), которые были изгнаны с персидской территории.
– О… – засмущался юноша, поглядывая на мужчин. – Это долгая история, мэм
сахиб, может, позже, – отвертелся вынужденно он при лишних свидетелях.
Поэтому
сахиб ас-ситр очень быстро ответил на письмо ятрибского начальника барида – и открыл ему путь во дворец халифа.
– Это не обычные попугаи, господин. Это горные попугаи. «Александрийские попугаи», как зовут их английские
сахибы.
Тогда из-за моря прибыли
сахибы и призвали их к строжайшему ответу.
Но они вздумали убивать жён и детей
сахибов.
У самого главного
сахиба, коменданта города.
–
Сахиб сошёл с ума, – испуганно забормотал индус, кинувшись звать на помощь соседей.
–
Сахиб отказывается от своего отражения в реке? – непритворно удивился старик.
Некоторое время все наблюдали, как белокожие
сахибы утоляют голод, а потом постепенно разошлись по своим делам.
В нынешнее время почтительности не существует – я не вижу её даже тогда, когда какой-нибудь
сахиб комиссариата навещает меня.
Когда не было железной дороги,
сахибы разъезжали здесь сотнями взад и вперёд.
Когда ещё не было железных дорог,
сахибы сотнями ездили здесь туда и обратно.
– Не тревожься, о женщина. О благосклонности эмира верующих позаботится
сахиб ас-ситр, я уже написал ему о… тебе.
Впрочем, говорили, что
сахиб ас-ситрпомнит все лица, когда-либо мелькнувшие у него перед глазами.
Впрочем, воспевать
сахибов тоже нет повода.
– Я подумаю, – пообещал
сахиб аш-шурта.
После ухода катиба
сахиб аш-шурта прошёл к себе в кабинет и, кликнув гулама, приказал позвать дежурного.
– Хватит болтать, – рассердился
сахиб аш-шурта, но осёкся и внимательно посмотрел на мухтасиба.