Предложения со словом «транслитерировать»
Что касается византийских имён, в целом я старался транслитерировать их как можно ближе к оригинальному греческому звучанию, но не стремился добиться этого любой ценой.
На страницах этой книги вам всё время будут встречаться три понятия, которые мы решили просто транслитерировать на русский язык, оставив еврейское звучание.
Можно просто перевести это как «стряхивание бремени», можно транслитерировать соответствующее слово и создать термин «сисахфия», а можно это интерпретировать как проявление свободы.
Некоторые из них я прежде видел написанными только по-русски, так что мне придётся транслитерировать их самому; возможно, сами их владельцы использовали бы другое написание.
Примечательно, что существует очевидная и доминирующая тенденция транслитерировать иностранные названия, а не использовать их исходную графическую форму.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: рядовка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Thebaic ("фиванский") и просто транслитерировали незнакомое слово.
Точно так же носители английского языка, пытающиеся транслитерировать при помощи латиницы услышанные ими китайские слова, достигают лишь отдалённого сходства с оригинальными звуками.
Пусть иностранные специалисты транслитерируют, если хотят, пусть пишут Katastropha латиницей.
Синонимы к слову «транслитерировать»
Цитаты со словом «транслитерировать»
- В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
- Цивилизованный человек не может жить без дисциплины. Эта дисциплина может быть внутренняя, т. е. в нём самом, и внешняя, т. е. вне его, и тогда она, по необходимости, налагается другими.
- Случайные открытия делают только подготовленные умы.- Эта цитата на самом деле принадлежит Луи Пастеру (и только в Рунете её приписывают Паскалю). На английском - Chance favors only the prepared mind.
- (все цитаты)