А со временем скоропись с применением чужих слов стала правилом, поэтому современные учёные столкнулись с большими трудностями при расшифровке хеттских текстов: некоторых слов из хеттского языка они просто не знают, – так переусердствовали писцы по сырой глине заточенным стилом, настолько облегчили задачу себе, что теперь
хеттологам прочтение слов «овца», «женщина», «медь» и прочих по-хеттски не под силу.