Шарль не без достоинства поднимал распростёршихся перед ним друзей и играл до наступления ночи свою таинственную роль обожаемого принца.
Шарль справедливо рассудил, что замена горячего воздуха на более лёгкий газ увеличит подъёмную силу шара и создал своё «воздухоплавательное судно» – заполнил водородом оболочку шара из шёлка, для увеличения герметичности пропитанного природным каучуком (с тех пор воздушный шар, наполняемый водородом или другим газом легче воздуха, стали называть «шарльер»).
Прошу тебя,
Шарль, немедленно подготовь для него документы.
До свиданья,
Шарль, спасибо.
–
Шарль просил тебя зайти к нему сегодня, – заявил он.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: эвгенол — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Боже мой,
Шарль, это совершенно не твоё дело!
Шарль был двухлетний малыш с поразительно большими чёрными глазами, огромные ресницы делали его похожим на девочку.
Для всех мы по-прежнему оставались капитаном и юнгой, который, несмотря на то, что открылась его женская сущность, продолжал отзываться на мужское имя –
Шарль.
Шарль продолжает молча писать.
ШАРЛЬ.Мы с тобой столько времени знакомы, а ты всё время скрывала от меня своего мужа. (Присаживается на диван) Давно пора было нас познакомить.
ШАРЛЬ.Ну и что мне делать?
ШАРЛЬ.А разве этого мало? Брось своего мужа, и мы уедем с тобой далеко-далеко.
ШАРЛЬ.Разведись с мужем, ведь ты его не любишь.
ШАРЛЬ.Вы, безусловно, правы. Но я, действительно, тороплюсь.
– У меня есть сын,
Шарль.
Шарль обожал её; вечером, когда она ложилась спать, он, стоя на коленях, целовал её обнажённые ноги.
ШАРЛЬ.Отчасти. Я бы не смог так жить, зная, что меня обманывают.
Таким образом,
Шарль был истинным enfant de la balle, как говорят его соотечественники.
Шарль, пойдёмте, проводите меня в отдел кадров.
Шарль скрывает от меня свои знания…
ШАРЛЬ.Вы меня ещё не знаете. Я и не такое способна.
ШАРЛЬ.Ну если только один.
ШАРЛЬ.Значит, ты меня не любишь.
ШАРЛЬ.Нет, мне достаточно.
ШАРЛЬ. Эта песня оказалась пророческой!
ШАРЛЬ.Сигары? Я тоже люблю сигары.
– В общем,
Шарль пыкался-мыкался, да так и не пристроился.
ШАРЛЬ.Да. Вас это шокирует?
– Надеешься запомнить мои координаты? …Снова всё те же ошибки,
Шарль… – грустно прошептала она.
ШАРЛЬ.Вы разбираетесь в сигарах, вине и умеете обольщать женщин.
Несомненно, их хозяин заслуживал, чтобы его называли по-французски –
ШАРЛЬ.
–
Шарль, чтобы одолеть английского короля нужно войско.
ШАРЛЬ.Вы всегда так общаетесь с незнакомыми женщинами?
Шарль всё так же целовал её ноги, белые, как мрамор, она же была снисходительна и матерински ласкова к нему.
–
Шарль, – барон вздохнул, – меня пугают его мистические увлечения.
ШАРЛЬ.(Пьёт) Ой, я кажется, захмелела. А вы говорили, что это детский напиток.
ШАРЛЬ. Не знаю, будет ли зрителям интересно.
Когда речь идёт о знаменитых исторических личностях, я пользуюсь традиционным переводом имён (например, «Карл» вместо «
Шарль»).
– Отчего так долго? Этот олух умеет читать,
Шарль?! – осведомилась она, выглянув в окно.
ШАРЛЬ.Не откажусь. (Закуривает) Какое блаженство. Вы знаете толк в сигарах.
ШАРЛЬ.А за что мы будем пить?
ШАРЛЬ.А что мне оставалось делать? Надо было как-то выкручиваться.
В конце концов,
Шарль преподнёс родителям сюрприз.
–
Шарль, пообещай мне, что не забудешь!
ШАРЛЬ.Вы умеете обольщать женщин.
– Да,
Шарль, ты прав. Вспомнил? – спросила она.