Под новым, непереводимым на русский язык названием Unraveling DNA книга стала широко известна в читающем по-английски мире, в особенности после того, как в 1997 году
американское издательство Addison-Wesley опубликовало второе, вновь переработанное и дополненное, издание в мягкой обложке, которое до сих пор регулярно допечатывается и распространяется издательством Perseus Books Publishing.
Первым книгу опубликовало
американское издательство «Ардис» в 1979 году.
Совсем недавно я договорилась о подработке – переводе книг российских авторов для крупного
американского издательства.
За последние тридцать пять лет
американские издательства выпустили более пяти миллионов разных книг.
Он представился и поинтересовался, почему его ищут сотрудники
американского издательства.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: инспектура — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Отсюда следовало, что их издание было для
американского издательства скорее политической акцией, чем коммерческой.
Они спустились на эскалаторе к зданию, в котором находилась экспозиция
американского издательства.
За первые тридцать пять лет двадцатого столетия
американские издательства напечатали более четверти миллиона разных книг.
За первые тридцать пять лет XX века
американские издательства выпустили более двухсот тысяч различных книг.
Где-то в начале 2000-х перепечатывание всех комиксов в виде книг стало стандартной практикой в большинстве
американских издательств, а в книжных магазинах и библиотеках стали выделять полки для графических романов.
С января 2007 г. «солидное
американское издательство “Sage Publications”» (Варганова, 2009) начало ежеквартальный выпуск «Journal of Mixed Methods Research» (как следует из названия, посвящённого смешанным методам исследований).
Но я всё-таки пробью свою книгу стихов в «Ардис» – есть такое маленькое
американское издательство для русских.
Книга, выпущенная
американским издательством «Доувер пабликейшнз», была оформлена броско и со знанием дела.
Важное начало – публикация отдельных рассуждений из «Disputationes metaphysicae» – было положено
американским издательством «Маркетт юниверсити пресс».
Они с мужем и детьми переехали туда из-за новой должности её мужа, он открывал там офис-представительство
американского издательства одного известного журнала, в котором работал, он был американец.
Программа у оскорблённого аристократа была определённая, чисто деловая:
американское издательство должно изъять всё, что уже вышло из печати, и выкинуть имя из набора, иначе он предъявит иск на 10 000 долларов.
В 1982 году «Руководство» вышло пусть в бумажной обложке, зато в одном из ведущих
американских издательств Penguin Books – и произвело эффект разорвавшейся бомбы.
Поэтому я "стриг баксы" только с книг издаваемых
американскими издательствами, с коим мы предварительно заключили соответствующие контракты.
Американское издательство забраковало его труд.
Буквально недавно его нашумевший роман был переведён и опубликован в известном
американском издательстве.
К тридцати годам он написал три книги, вышедшие в русском издательстве и едва распроданные, а потом
американское издательство выпустило его книжку, написанную уже на английском, и она тоже простаивала на магазинных полках.
А её английский перевод отклоняется
американским издательством «Scribner and Sons».
Формальным поводом послужило предложение
американского издательства написать книгу о перестройке.
Вдобавок издательство, выпустившее книгу, купило другое, гораздо более крупное
американское издательство, которое теперь требовало, чтобы я предоставил им рукопись второй книги.
Представьте картину: женщина-литагент, испанка, правдами и неправдами пробилась в солидное
американское издательство, села в приёмной главного редактора и залилась горючими слезами.