Потому издатель просит
благосклонного читателя непременно прочесть предисловие.
Не могу, однако, не сообщить
благосклонному читателю две последние строфы превосходного стихотворения, выслушать которые не захотел мейстер.
Быть может
благосклонному читателю такими же покажутся и те, которые я выпускаю на немецком языке.
Последнее, на что автор этой книги просит обратить внимание
благосклонного читателя, – это то, что среди русских книг по истории театра данная книга написана профессиональным деятелем театра, на 40-летней практике изучившим его не только по печатным материалам, но также и по данным своего режиссёрского и драматургического опыта, сопряжённого с работой в области истории и теории театрального мастерства, каковой работе автор посвятил немало книг и журнальных статей.
Этим я заключаю первый период моей жизни и перехожу к тем юношеским годам, которые соприкасаются с периодом возмужалости; но я не могу не предложить
благосклонному читателю прочесть две последние строфы великолепного произведения, которое не хотел дослушать мой хозяин.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: грохочение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Остаётся попросить
благосклонного читателя извинить литературному коту несколько надменный тон его предисловия и принять во внимание то, что, если бы перевести на настоящий язык сокровенный смысл предисловий многих смиренных авторов, вышло бы почти то же самое.
Поэтому издатель просит
благосклонного читателя непременно прочесть это предисловие.
Впрочем, здесь отмечены только главные ошибки, что же касается мелких, то в этом мы полагаемся на догадливость
благосклонного читателя.
Я надеюсь, что
благосклонный читатель вполне признаёт совершенство этого прекрасного сонета, вылившегося из глубины моей души, и будет ещё более удивлён, когда узнает, что это – первый сонет в моей жизни.
Для устранения пробелов в этой области я хотел бы посоветовать
благосклонным читателям мои предыдущие книги, вышедшие в издательстве Orell Füssli (см. список литературы в конце книги).
Я представляю
благосклонным читателям новое издание моего сочинения, и на этот раз с более полной уверенностью в достижении истины, потому что это новое издание просмотрено мною с самою строгою тщательностью.
Посему издатель умоляет
благосклонного читателя во что бы то ни стало прочесть это предисловие.
Тут самый добросовестный переводчик помочь не в силах даже
благосклонному читателю независимо от самостоятельной его работы.
Насколько удалось найти ответы на эти вопросы, либо внятно их сформулировать – пусть судит
благосклонный читатель.
Благосклонный читатель вскоре узнает, в чём состояли эти предрассудки.
Версия появления одного из известных шедевров изложена в романе «Нимфолиада», который и завершает данный сборник, предлагаемый
благосклонному читателю для внимания.
Наблюдал ли когда
благосклонный читатель первые проявленья разыгрывающейся бури?
Под этим именем, выставленном мною на ;дачу в заголовке, представляю тетрадь на суд
благосклонного читателя.
Последовательность содержания представляет собой не столько плавно развёртывающуюся перед
благосклонным читателем систему теоретических воззрений, сколько гармонизированные в условно логической цепи звенья остановок прихотливого внимания автора на фрагментарных реалиях его профессиональной деятельности.
Если же кое где он со своевольным презрением отвернётся от правдоподобия и не пожелает даже приблизиться к нему, просим
благосклонного читателя отнестись со снисхождением к этим рассказам о старине.
Сейчас мы уповаем только на то, что
благосклонные читатели уверятся в том, что наша «игра с огнём» себя оправдала.
Мои размышления, быть может, порадуют
благосклонного читателя, который хоть что-то нашёл для себя в моих книгах «Семена созерцания» и «Человек – не остров».
Но пусть не подумает
благосклонный читатель или прелестная читательница, что я хочу их утруждать излишним перечислением всех ограничений, которые практикуются по отношению к этим несчастным людям; я не буду также останавливаться пред единичными случаями, как тяжелы они бы ни были; я не думаю также вызвать к нам сочувствие – всё это напрасно, неосновательно и недостойно.
Этот эпизод не входит в лейтмотив нашей темы, но тема нуждается в рамке хотя бы для того, чтобы
благосклонный читатель увидеть бы мог, что не в вакууме постепенно и неуклонно я погружался во тьму.
Ну а теперь ещё раз прошу у
благосклонного читателя прощения за это небольшое отвлечение от нашей городской прогулки, и уже срочно спешу вернуться снова к этому рассказу, к разведённым мостам, крикам чаек и царящей вокруг белой ночи.
Поэтому я призываю
благосклонного читателя простить некоторые особенности стиля изложения, пригодного для лекций и громоздкого для учебника, и сопоставить содержание со своим опытом описываемых переживаний и состояний.
Я надеюсь, что каждый из моих любезных и
благосклонных читателей оценит истинную образцовость этого великолепного сонета, который излился из глубочайших недр моей души, и тем более будет восторгаться, если я заверю его, что сонет этот принадлежит к числу самых первых из изготовленных мною.
Необходимо, однако, оградить
благосклонного читателя от досадных недоразумений, в которые он может впасть, если автор будет без дальнейших объяснений продолжать свой рассказ, не подумав о том, что если ему-то хорошо известны все обстоятельства, связанные с рождественской ёлкой, о которой идёт речь, то они никак не известны любезному читателю, которому только хочется узнать о том, чего он ещё не знает.
Сам заботился он о закупке разноцветных ёлочных свечей, игрушек, лакомств, обо всём, что делали для него в его детстве родители, и затем праздник шёл своим чередом, как уже известно
благосклонному читателю.
Автор редко производит хорошее впечатление, когда принимается точно описывать
благосклонному читателю наружность той или другой прекрасной особы, выступающей в его повествовании, её рост, фигуру, осанку, цвет глаз и волос; гораздо лучше представляется мне показать её читателю целиком, без такого детального разбора.
Хорошо, скажет
благосклонный читатель, убедили: визжать и проклинать блогеров-идиотов не будем.
Для меня эти блуждания вечерней порой были счастливейшими часами моей несчастливой жизни, и если какой-нибудь
благосклонный читатель найдёт удовольствие в чтении этого плода моих бессонных ночей, то да будет ему известно, что план своей книги я обычно обдумывал в те мгновения, когда отдых от изнурительного дневного труда и шума и безмятежность окружающего склоняли мой дух к сочинительству.
Как уже наверняка догадался
благосклонный читатель, крушение пролётки произошло вовсе не просто так.
Покоряясь голосу холодного рассудка, мы отнюдь не намерены сокрушать грудь
благосклонного читателя изображением тяжких страданий женского сердца.
Вот, кажется, и всё, что мне хотелось сказать и чем предупредить
благосклонного читателя: остаётся только просить его о том, чтобы он снова снисходительно смотрел на мой труд и не судил о нём как о научном трактате, а принял его за простое желание автора поделиться с собратами по оружию своими воспоминаниями, наблюдениями и той горячей любовью к охоте и природе, которые и теперь частенько волнуют моё постаревшее сердце и грёзами ещё лезут под поседевшие уже кудри.
Но всё-таки, с разрешения
благосклонного читателя, мы последуем за одним молодым человеком высокого роста, выделявшегося в толпе не только покроем дорогой одежды, но и благородной внешностью.
Мы просим
благосклонного читателя принять во внимание, что наш герой ещё очень молод, совсем новичок, юнец, лишённый всякого опыта; всё это не мешает нам испытывать некоторое затруднение, так как мы принуждены сознаться, что он по слабости приходил в негодование от некоторых политических событий.
И я не без основания опасаюсь, что от этого ты заметно потеряешь во мнении
благосклонного читателя.
Ко всему вышеизложенному мне остаётся лишь присовокупить пожелание моему
благосклонному читателю стойкости в чтении и осмыслении сего величайшего труда, ибо, в гениальности данного фолианта уверены не только все коты нашего славного рода, но и всё без исключения учёные мужи, пыжащиеся на своих кафедрах и сотрясающие воздух своими сентенциями и глупостями.
Поэтому издатель просит
благосклонного читателя, прежде чем он начнёт читать эту книгу, просмотреть нижеследующие примечания для того, чтобы не думать об обоих авторах хуже или лучше того, чего они заслуживают.
Предлагаю
благосклонному читателю эту странную, но поучительную историю, могущую, несомненно, послужить к исправлению умов и смягчению нравов.
Я на этот раз, минуя пакость, от которой, право, задыхаешься, и обходя с обычною нашему брату писателю осторожностью полезность, безвременно убитую морозом, займусь родом средним и представлю
благосклонному читателю тот едва возникающий на нашей почве Oxalis tropaeoloides, который до поры до времени пожалуй что и полезность с успехом заместит.
Увы, мне больше ничего не остаётся, кроме того чтобы просить
благосклонного читателя извинить коту-сочинителю уж слишком заносчивый тон этого предисловия и по возможности принять во внимание, что ежели вникнуть в самоуничижительные выражения, коими изобилуют предисловия иных стеснительных авторов, тщательно скрывающих своё самомнение, то они не столь уж разительно будут отличаться от предисловия нашего зазнавшегося котика.
На этом я, пожалуй, мог бы и завершить повествование о первом периоде моей жизни и перейти к месяцам моей юности, составляющим переход к возрасту мужества, однако я не в силах утаить от
благосклонного читателя две завершающие строфы той великолепной глоссы, которые мой маэстро не пожелал выслушать.
Впрочем, дабы устранить всякий повод к недоразумению, в нынешнем издании я многое поправил, посему и прошу
благосклонного читателя судить о моём труде по настоящему исправленному йенскому, а не по франкфуртскому и брауншвейгскому изданию.
Итак, в этом щекотливом деле я был предоставлен самому себе;
благосклонный читатель вскоре узнает, насколько я оказался способным с ним управиться.
Каким получился роман – судить
благосклонному читателю.