Он с радостью приветствовал все тяготы и суровый аскетизм жизни в пустыне и восхищался мужеством бедуинов, с которыми, не
зная арабского языка, общался через переводчика.
Ещё при нашем знакомстве он сказал, что немного
знает арабский – на самом начальном уровне.
Он не мог похвастаться происхождением, но обладал многочисленными талантами: в совершенстве
знал арабский и кастильский языки, отлично дрался на мечах.
А если учесть, что он из-за тесных связей с исламскими учёными уже
знает арабские цифры и давно отказался от сложных и неудобных при вычислениях римских, то с трактатом по алгебре он носится, как с величайшей драгоценностью, что превышает стоимость его короны.
Это – Ибн аль-Джаузи (ум. в 1256 г. н. э.), аль-Казвини (1283), Ибн аль-Варди (1348), Ибн-Халдун (1406), аль-Макризи (1441), ас-Суюти (1505), которые
знали арабское общество как раз в эпоху, описанную в «Тысяче и одной ночи».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: раскряжёвывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
А он просто никому не говорит о своём плохом английском потому, что блестяще
знает арабский и фарси.
Я лишь в зачатке
знала арабский, совсем не представляла, как живут там обычные люди, с чем мне и детям предстоит столкнуться.
Разве нет тех, кто хорошо
знает арабский язык, или тех, кто способен его изучить?
Эти купцы
знают арабский, персидский, римский (то есть греческий и латинский), французский, испанский и славянские языки.
Бедуин что-то забормотал, я прилично
знала арабский и смогла перевести.
Впечатление было сильное – мы
знали арабскую пословицу.
А поскольку он прекрасно
знает арабский – я думаю, не хуже местных, —то постоянно либо слушает радио, либо смотрит телевизор, либо включает магнитофон и врубает иракские народные песни.
Он упорно рассказывал на родном языке о местных достопримечательностях, не понимая, что мы плохо
знаем арабский язык.
Как минимум такой человек должен
знать арабский, татарский и русский языки.
Он, к сожалению, не
знал арабский мир, не знал он и мир христианский.
Так ещё двое
знали арабский.
Я
знаю арабский алфавит, умею писать справа налево, знаю достаточно много китайских иероглифов, но египетское письмо не похоже ни на то, ни на другое.
Досконально
знает арабский восток: культуру, ритуальные и религиозные обряды, архитектуру и предметы быта.
Во-первых, обнаружилось, что он в идеале
знает арабский язык, а также спокойно мог читать на английском (в доме нашлась книга на английском языке).
Он решил проверить – сделал вид, что не понял, в конце концов он не обязан
знать арабский.
– А ты откуда
знаешь арабский?
Здесь почти никто не
знает арабской грамоты, хотя и свою давно бросили.
Он уговорил меня продолжить карьеру офицера-переводчика, потому что я отлично
знал арабский, немецкий, русский и английский языки.
Журналистка немного
знала арабский и быстро поняла, что у них на уме.
Многие цитаты переведены мною, но, поскольку некоторые оригинальные тексты были недоступны и я не
знаю арабского языка, время от времени мне приходилось цитировать переводы других учёных.
Хорошо
знал арабский язык и имел поэтический талант.
Мой отец даже немного
знал арабский, его отец и тесть научили.
Лейтенант понял, что необходимо прочитать сияющую вязь слов, но он не
знал арабского языка.
Ролан, хорошо
знал арабский язык и понимал, что они просят его «быстрее причалить и спуститься к ним».
В совершенстве
знает арабский и фарси, владеет английским, испанским, отчасти французским и китайским.
Он в очередной раз пожалел, что так плохо
знает арабский.
Бородатый выкрикивал что-то очень агрессивное, и эпидемиолог, который уже немного
знал арабский, разобрал слова «смерть неверным», «ислам – закон государства!» и «джихад».
Она блестяще
знала арабский язык и запомнилась безуспешной попыткой снять с местных женщин чадру.
Он в научном плане занимался именно этим регионом и даже немного
знал арабский язык.