Предложения со словосочетанием «игра слов»
В общем, считайте их самоназвания – непереводимой игрой слов. Мне же проще было их называть по внешним признакам. Так точно не перепутаешь.
Это не просто игра слов, но указание на ту добродетель понимания правильного устройства общества, о которой мы говорили в начале нашего рассуждения.
Японская сказка любит остроумную игру слов, загадки как пробу ума, смешную игру созвучий, к месту приведённую поговорку.
Конечно, это была своего рода игра слов, но именно это животное немедленно приходило на ум, стоило вспомнить выпученные глаза и раздражающую привычку лорда то и дело быстро облизывать губы.
Порой звучали неудачные словосочетания – сам же ведущий со смехом себя подправлял, наслаждаясь игрой словами.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: саженый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Таким образом, мы имеем дело с персонажем, обязанным своим происхождением своеобразной игре слов.
За неимением их он уснащал свою речь зазубренными примерами игры слов.
Мне нравится читать книги, видя оригинальную игру слов и понимая оттенки эмоций автора.
Придумывая название для английского перевода книги, писатель использовал игру слов: ring – это и «кольцо», и «звонить», зло звонит тебе, чтобы взять тебя в кольцо.
Правда, быть может, сие – всего лишь пустая игра слов.
– А теперь следи часами за часами! Оценил игру слов?
Схватив скалку, она выскочила из дома со словами: «Я вам сейчас глаза-то повыцарапываю!» Далее следовала непередаваемая игра слов, в которой дракон ещё путался.
Тут игра слов и смыслов.
Несколько примечаний относятся скорее к переводу, поясняя те места в тексте, где английскую игру слов не удалось точно передать по-русски.
Странная игра слов, ведь речь идёт о напитке, изменяющем состояние сознания, ничуть его не возвышая.
Придворные, уловив игру слов, захрюкали, уткнув носы в тарелки. Даже кузен захихикал, глядя, как я опускаю его кумира.
С пониманием этой скрытой игры слов стало очевидным, что появление знака ich, будь то лицо, глаз или плод, указывает на то, что речь идёт о возрождении души умершего.
Но по мере того, как повествование приближалось к современности, всё больше игры слов появлялось в её речи.
Но игру слов можно было сохранить, только переведя название государства на русский.
Знание языка дарит удовольствие от просмотра фильмов и сериалов в оригинале: вы слышите настоящие голоса актёров, можете понимать игру слов, в которой заключаются шутки или нюансы смысла.
– Как-то это всё запутанно, по-моему, это какая-то игра слов и ерунда.
Ха, забавная игра слов получилась!
Интересная игра слов получается.
Мне всегда нравилась игра слов в названии бизнеса.
– В таких громких заявлениях я обычно первым делом предлагаю сделать сноску-поправку. Игра словами может быть очень небезопасным занятием.
Как часто простая игра слов обнажает суть лучше длинной и заумной речи.
Также с интересной игрой слов.
Я называю его «Лучшей закупкой», но это бессмысленная игра слов, к тому же побочный эффект моей грусти.
Монархия бывает абсолютной, когда власть одного ничем не ограничена или ограниченной, видишь здесь идёт игра слов, если имеются какие—либо условности, которые монарх согласился исполнять.
Это была намеренная и не слишком-то тонкая игра слов.
В стихах того периода можно встретить и обычную игру слов, называемую японцами «котоба-асоби», когда авторы варьируют смыслом одинаково звучащих слов.
Вы можете со мной не согласиться, но подобная игра слов показалась мне весьма забавной, раскрывающей суть термина.
Здесь присутствует игра слов.
На пакости его светлость не поскупился: помимо клякс, неразборчивых букв и размазавшихся чернил, были ещё намеренно искажённые названия, так что получалась изящная игра слов вроде «сели для волос» вместо «зелья для волос».
Поиски велись по обеим берегам километров на десять, были переданы сообщения в нижележащие села, но тело как в воду кануло, что в данной ситуации даже не являлось игрой слов.
Три раза «ха-ха» за удачную игру слов.
Однако в качестве «затравки» хотел предложить вниманию читателя небольшую игру слов.
Общенациональные базовые ценности связаны с национальной идентичностью, но не идентичны последней (прошу прощения за невольную игру слов).
Разумеется, подобное литературное творчество в силу своей специфики в принципе необычайно ёмко, и может содержать в нескольких словах не только мудрость поколений, но и нравы своей эпохи, смешную шутку, завуалированную критику, красивую игру слов, яркие художественные образы и т. д.
Известный анекдот программистов про объявление в газете: «Продам мать без мозгов…» – не расскажешь в компании врачей, потому что для них эта игра слов окажется странной и непонятной.
Красивые и страшные, или страшно красивые, усмехнулась игре слов.
– Хорошая игра слов, – похвалил я, вспомнив местоположение города и название газеты.
Такая вот игра слов!..
Загадочная игра слов заключалась именно в том, что они находились на юге..
Совершенно очевидно, что данное отличие не существует в действительности, а является результатом игры слов, плодом воображения рекламиста.
Божественное и грешное соседствуют в утончённой игре слов: «divin» (божественный) и «di vin» (относящийся к вину).
В них много игры слов и метафор, помогающих читателю и слушателю понять основу бытия, какой её видит автор.
Все его последние песни – удивительная игра слов, но не формальная, а совершенно одухотворённая.
Причудливая игра слов, имён и чисел, геометрия новых цифр, новых имён, старых улиц, ветхих домов.
Синонимы к словосочетанию «игра слов»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «игра слов»
- — Эта игра словами, это скрывание тайны, как и для всех женщин, имело большую прелесть для Анны.
- — Недостойнейшая игра слов для духовного лица! — не вытерпел и прервал опять отец Паисий.
- Переговоры с Ониковым по этому поводу тоже ни к чему не повели. Он остался при своем мнении, ссылаясь на прямой закон, воспрещающий старательские работы. Конечно, здесь дело заключалось только в игре слов: старательские работы уставом о частной золотопромышленности действительно запрещены, но в виде временной меры разрешались работы «отрядные» или «золотничные», что в переводе значило то же самое.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «игра»
Сочетаемость слова «слово»
Какой бывает «игра слов»
Значение словосочетания «игра слов»
Игра слов — каламбур, употребление одного значения слова вм. другого. См. также игра. (Толковый словарь Ушакова)
Афоризмы русских писателей со словом «игра»
- Игра — исчадье разума и духа,
Особый род особого недуга, —
И разочаровываться в ней нельзя… - Игра — необходимое условие жизни детей, молодых или устраивающих праздник жизни людей, когда есть избыток физических сил, не направленных на матерьяльную деятельность…
- И понимая всю обманность чувства,
Игру теней, рожденных в мире мной,
Я, как поэт, постигнувший искусство,
Не восхищен своею глубиной. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение словосочетания «игра слов»
Игра слов — каламбур, употребление одного значения слова вм. другого. См. также игра.
Все значения словосочетания «игра слов»