Предложения со словосочетанием «искажать смысл»
Приходится заглядывать в Google, но, к сожалению, то, что там предлагается в качестве перевода, часто искажает смысл.
Кликбейтные заголовки намеренно искажают смысл, утаивают информацию или преувеличивают факты, чтобы побудить читателя открыть статью.
Но именно такой перевод, в котором следовали от точки до точки – чаще всего искажает смысл произведения.
Виртуальное управление искажает смысл всех управленческих инструментов.
Молния должна донести важнейшую информацию до подписчика быстро, коротко и ясно, но при этом ни в коем случае нельзя искажать смысл.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: кастильский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Многие из них размывают или искажают смысл сказанного.
Такие мирские, не обеспеченные высшим авторитетом знаки подвижны и неустойчивы, они могут искажать смысл передаваемых с их помощью сообщений, прибавлять к нему вторичные сообщения, коммуникация с их помощью чревата недоразумениями, но зато и более гибка и удобна для творческого применения.
Нобелевский лауреат манипулирует математическими уравнениями и правилами, искажает смысл явлений и процессов, сопровождает их не адекватными и противоречивыми выводами.
Мне кажется, что традиционное истолкование «Памятника» всецело искажает смысл этой пьесы.
Нередко их пересказ искажает смысл, да и трудно порой выразиться столь кратко, точно и лаконично, как это нередко делали русские летописцы или, например, составители посольских книг.
Ошибки измерения и неточности скрывают истинные значения; обобщая данные (например, вычисляя средние значения), мы теряем детали; неверные формулировки запросов искажают смысл того, что мы хотим узнать.
Вспоминай каждое слово, каждую мысль и не вздумай менять или искажать смысл слов.
Ведь электронный словарь не переводит текст, в котором есть ошибки, или сильно искажает смысл неправильно написанного слова.
Речь об особенностях восприятия – это помехи, которые искажают смысл сообщения и препятствуют взаимопониманию.
Такие периоды разлада и смуты искажают смысл музыки, в результате чего музыка постоянно требует очищения и исправления.
Но отсюда не следует, что вера становится материальной силой, магически передвигающей горы, – это тот случай, когда буквальное толкование искажает смысл притчи.
Но снимки бесплатные не хуже – платных, а главное, они не искажают смысл написанного.
И те, и другие существенно искажают смысл воспринимаемой реальности, вынуждают нас полагаться на предлагаемые схемы и установки.
Ложная цель, основанная на безбожии или на богоборчестве, искажает смысл жизни и назначения человека.
Не смотря на то, что этот термин достаточно спорен, практика с использованием понятия энергетического тела приносит удивительные результаты, если не искажать смысл занятий.
А в особо важных случаях приходилось нанимать переводчика, многие из которых искажали смысл разговора.
К тому же немилосердно эксплуатируемые перья от усталости роняли лишние знаки препинания – и неожиданные точки и запятые искажали смысл и без того дремучих разговоров.
Напротив, предстоит отыскивать пути и способы преодоления того, что сегодня даже в развитых странах искажает смысл демократии.
Ещё более искажает смысл таинства такой взгляд – при котором думают, что это предсмертное напутствие или «последнее помазание».
– Ты нарочно искажаешь смысл моих слов.
Не следует искажать смысл этой фразы: этот стих говорит нам, что любовь и уважение одинаково важны.
Недобросовестные читатели искажают смысл ведических текстов и поставленной ими конечной цели для удовлетворения собственных корыстных интересов.
Но, возможно, вы произнесёте их со слишком сильным акцентом, а ведь чрезмерный акцент донельзя искажает смысл.
Пренебрегают достоинством личности, искажая смысл научных понятий, игнорируя приёмы обеспечения объективности, не выявляя ведущей мысли и т.д.
Подобное сопоставление несколько искажает смысл сепаратистского движения, целью которого является только территориальное отделение, а не освобождение страны от иностранных оккупантов или смена политической власти для построения нового государственного строя.
Поэтому, говоря об информационной картине мира, не стоит недооценивать роль социальных стереотипов, которые, с одной стороны, являются неотъемлемым элементом познания, а с другой – способны значительно искажать смысл передаваемой информации, провоцируя или обостряя внутренние конфликты в человеческом сознании и тем самым делая его лёгкой добычей для недобросовестных манипуляторов.
Что он специально искажает смысл, понятие.
Игнорирование правового положения доброй воли делает законодательные нормы устаревшими, искажает смысл действующих принципов и поощряет догматические фикции (намеренно неправильные конструкции).
Низший манас часто искажает смысл знаний.
Как часто дети искажают смысл сказанного.
Но голос этот кричит что-то совершенно непонятное для него (а, может, это окружающее пространство искажает смысл слов, и он слышит совсем другое).
Осторожность при выстраивании новой точки зрения постепенно позволит начать замечать, как грани призмы собственных суждений искажают смысл происходящего.
В данном случае налицо непонимание иронии, жаргона, идиоматических выражений и эвфемизма, и всё это полностью искажает смысл переводимых фраз, то есть этот перевод можно назвать неадекватным или нерелевантным.
Я привожу здесь отрывки из двух переводов, которые фигурируют в списке признанных, и приглашаю вас подивиться способности так называемых художественных переводов искажать смысл переводимого до неузнаваемости, а в данном случае до безобидности.
О чём бы он ни рассуждал, он либо произносил пошлости, либо неимоверно искажал смысл того, о чём говорилось.
Вводим едва заметную коррекцию, которая напрочь искажает смысл символа, а вместе с ним базовые установки, на которых зиждется советское общество.
Время вдруг стало совсем другим, не таким, как на перевале, оно искажало смысл человеческой жизни, представляя её завиральной, глупой и никчёмной.
– Нет, сэр, я не переменю его! Искажать смысл семейных памятников!
Птицы начинают на них гадить, изменяя до неузнаваемости изображённые события и искажая смысл начертанных слов!
Есть множество переводов данной фразы, и все они отличаются друг от друга, заметно искажая смысл, путая, меняя на противоположный.
Русский язык прекрасен, и не там поставленная запятая, совершенно искажает смысл происходящего.
Если эти ошибки сильно искажали смысл катренов, то приходилось править переводы с использованием интернет ресурсов, без всякого моего знания французского языка.
В то же время чрезмерная переделка иностранной речи на свой лад ради литературной гладкости неизбежно искажает смысл и правду, что порок ещё худший.
Современные же исследователи используют первоисточники лишь исключительно для выдирания из текста цитат, в обоснование собственных доводов, почти всегда сознательно искажая смысл написанного.
Синонимы к словосочетанию «искажать смысл»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «искажать смысл»
- Слышал он, как и все, что существуют, особенно в Петербурге, какие-то прогрессисты, нигилисты, обличители и проч. и проч., но, подобно многим, преувеличивал и искажал смысл и значение этих названий до нелепого.
- В «Грозе» особенно видна необходимость так называемых «ненужных» лиц: без них мы не можем понять лица героини и легко можем исказить смысл всей пьесы, что и случилось с большею частью критиков.
- По длине своей Тютихе (по-удэгейски — Ногуле) будет, пожалуй, больше всех рек южной части прибрежного района (около 80 км). Название ее — искаженное китайское слово «Что-чжи-хе», то есть «Река диких свиней». Такое название она получила оттого, что дикие кабаны на ней как-то раз разорвали 2 охотников. Русские в искажении пошли еще дальше, и слово «Тютихе» [Цзю-цзи-хэ — девятая быстрая река.] исказили в «Тетиха», что уже не имеет никакого смысла.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «искажать»
Сочетаемость слова «смысл»
Значение слова «искажать»
ИСКАЖА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь. Несов. к исказить. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «смысл»
СМЫСЛ, -а (-у), м. 1. Устар. Разум, рассудок. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «исказить»
- Но старость — это тоже сила!
Она все слабые черты
Утрировала, исказила
До откровенной остроты. - Некоторые авторы пользуются формализмом, как средством одеть свои мысли так, чтоб не сразу было ясно их уродливо-враждебное отношение к действительности, их намерение исказить смысл фактов и явлений.
- Можно ли отрекаться от родины и почвы своей, от основных начал и стихий, усиливаясь перенести язык с природного корня его на чужой, чтобы исказить природу его и обратить в растение тунеядное, живущее чужими соками?
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «искажать»
ИСКАЖА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь. Несов. к исказить.
Все значения слова «искажать»Значение слова «смысл»
СМЫСЛ, -а (-у), м. 1. Устар. Разум, рассудок.
Все значения слова «смысл»Синонимы к словосочетанию «искажать смысл»
- искажение смысла
- смысл текста
- действительный смысл
- общий смысл
- противоположный смысл
- (ещё синонимы...)