– Парнишка с талантом, да вот беда – слишком сильный
кавказский акцент.
– Отойди, парень, нэкогда, – с лёгким
кавказским акцентом произнёс один из кожаных.
Обладатель
кавказского акцента был в форме поручика, у него было крупное восточного типа лицо с тяжёлым носом, чёрные кудри выбивались из-под фуражки.
С сильнейшим
кавказским акцентом, на ломаном русском языке, он принялся уверять «оккультиста», что тот ошибся, что он только продаёт ковры, – и немедленно начал развёртывать их и предлагать посетителю.
Говорил он спокойно, неторопливо, с заметным
кавказским акцентом, но очень чётко и доходчиво.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: чалдар — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Что, красавица, не весёлая? – спросил он с ярко выраженным
кавказским акцентом. – Подвезти? Чего одна тут скучаешь?
Человек, беседовавший по телефону с родителями похищенных детей, говорил с явным
кавказским акцентом.
– Эй, не стреляй… – теперь, когда после междометия прозвучало слово, явственно послышался
кавказский акцент.
Я до сих пор помню этот голос, хотя и спокойный, но требовательный, спрашивающий, его глуховатый тембр, твёрдый
кавказский акцент.
– Извините, – сказал по-русски, но с характерным
кавказским акцентом, молодой человек, – я увидел ваши газеты. Вы понимаете по-русски?
Когда в телефонной трубке раздался густой бас, и с лёгким
кавказским акцентом сказал, что решил снимать фильм по моему сценарию, я подумала, что это розыгрыш.
– Будьте здоровы, чаровница! А если не будете, я вас воскрешу и попробуем ещё раз! – с лёгким
кавказским акцентом произнёс незнакомец.
Один раз мне позвонил мужчина и с
кавказским акцентом интересовался только пробой золота обручальных колец.
Последнее слово он сказал, подражая
кавказскому акценту, и я на мгновение подумал, что мы поедем на вещевой рынок.
Грубый голос с откровенным
кавказским акцентом на ужасном русском языке сообщил, что в сторону улицы, параллельной той, где стоит гостиница, выдвигается с оглядкой группа из четырёх человек.
– Ай, бодиши! – воскликнул будущий «вождь и учитель», быстро ухватив мою мысль; от волнения у него на мгновение прорезался резкий
кавказский акцент.
Её
кавказский акцент усилился, как всегда в моменты волнения, и эта врождённая черта не поддавалась никакой волевой корректировке.
– Э, здарова брат, салам-пополам, чё, как сам, чё делаешь? – с деланным
кавказским акцентом, весело протараторил он.
– Уходим! – с тем же
кавказским акцентом крикнул первый.
– Какой такой праздник? – с сильным
кавказским акцентом спросил недоумённо вождь.
– Вот это мужской разговор, – прихлопнул я её по спине и изобразил
кавказский акцент. – У миня хот-дог знаищь какой? Он сам тебя спращивает: «Чё? Как»?
Поставленный русский с еле уловимым
кавказским акцентом.
– Он решил пешочком пройтись… – девушка сняла очки, прищурила свои и без того, узкие азиатские глазки и сказала, имитируя
кавказский акцент таксиста: садыс, дарагая… с витэрком праакачу!
– Харашо… – с сильным
кавказским акцентом ответил водитель и послушно сбросил скорость. Машина выбралась на улицу и быстро затерялась в потоке…
– Мы культуристы! – с небольшим
кавказским акцентом ответил крепыш.
Из глубины помещения голос с мягким
кавказским акцентом предложил мне войти.
Филе говядины нужно разрезать тонким слоем, чтобы потом завернуть в рулет, – и с
кавказским акцентом добавила: – Это целое искусство, скажу я тебе, брат!
– Погоди-ка, куда так спешишь? – с лёгким
кавказским акцентом обратился ко мне крепкий темноволосый парень с такой густой чёрной бородой, что выглядел лет на тридцать.
Голос с ярким
кавказским акцентом звучал хрипло.
Яркий
кавказский акцент выдавал в том обитателя «Ак мечети».
Девушка восточной внешности с густым
кавказским акцентом вполне себе умело рассказала, как проехать до названного ей адреса, и даже не перепутала право и лево, как это делают многие женщины (факт!).
– Не ботаник, а садовод! – с нарочитым
кавказским акцентом, подняв вверх указательный палец, добродушно заметил он.
Голос с отчётливым
кавказским акцентом раздался над самым ухом.
– Очень, – усмехнулась я и добавила, старательно копируя
кавказский акцент: – Куда едем, свет очей моих?
Водитель, парень с чёрной щетиной на лице, чёрными волосами и горящими, как уголь, глазами, плохо, с характерным
кавказским акцентом говорил на русском языке.
Юморной, он с приятным
кавказским акцентом рассказывает армянские анекдоты.
Гортанный
кавказский акцент отзывался в моих ушах нездешней музыкой.
– Конэчно, дорогая! – с сильным
кавказским акцентом отозвался водитель, срывая машину с места. – Только я его очэнь понимаю: такая красивая жэнщина – и одна!
Знавал я одного историка, русофила, который произносил слово «патриотизм», добавляя звук «и» между двумя последними согласными, и одного завкафедрой русской литературы 19 века, азербайджанца, который за 20 лет не смог (не захотел?) избавиться от жуткого
кавказского акцента, а также одного министра образования, академика, который часто произносил слова «обеспечение» и «собрались», непременно с орфоэпической ошибкой в каждом – нужно гадать, много ли было у нормальных людей доверия их степеням и званиям?..
– Не уверен, что понял твою мысль, – мне показалось, что ужасный
кавказский акцент начал сглаживаться.
Однако по-русски он говорил без малейшего
кавказского акцента, чисто и как-то по-особенному певуче произнося гласные.
– Да, не так давно построили, – сказал с
кавказским акцентом таксист, – но на девяносто пятом квартале недавно стреляли.
– Зачем номера снимал? – Голос с лёгким
кавказским акцентом ещё одного подошедшего заставил посмотреть в его сторону.
В его речи тоже присутствовал неистребимый
кавказский акцент. Пост на дороге, похоже, был интернациональный.
Небольшой
кавказский акцент выдавал майора…. Слова он произносил медленно, растягивая каждое из них, старательно подбирая правильное ударение.
Я видел, что вы праснулись! – нетерпеливо воскликнул голос с ощутимым
кавказским акцентом, – как вы себя чувствуетэ?
– Кто такой, э-э-э?! – с заметным
кавказским акцентом удивился один из них: горбоносый, кряжистый, волосатый.
– Через пять минут будем на месте! – с лёгким
кавказским акцентом объявил стоящий рядом с водителем смуглый здоровяк в камуфляже, не тратя лишнего времени на бестолковые приветствия.
Букет, за который была выложена довольно солидная сумма, пропал безнадёжно; не помогла ни обрезка стеблей – наискосок, как советовал говорящий с ярко выраженным
кавказским акцентом владелец цветочного павильона, – ни добавленный в воду по его же рекомендации аспирин.
– Веруунчи-ик! – с сильным
кавказским акцентом донеслось из комнаты. – Принеси рассолу!