Занимая
особую нишу в литературе и находясь на периферии внимания литературоведов, художественный перевод долго оставался без собственной теории, и к началу 1950-х эта нехватка стала ощущаться особенно остро, отчего одновременно возникли попытки создания теории перевода с разных точек зрения: лингвистической (поначалу описательной) и литературоведческой (рекомендательной, старавшейся выработать метод художественного перевода).
Но и в среде буржуазии евреи заняли на первой стадии развития современного капитализма
особую нишу – финансово-посредническую.
Возле стены в
особой нише стоял приличных размеров круглый стол из светлого мрамора и несколько массивных деревянных кресел с высокими спинками.
Постепенно создавали себе
особую нишу региональные исследования.
Это обеспечивает комиксу в его разных ипостасях
особую нишу хранителя традиционных ценностей в ситуации «посткультуры».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: дефростация — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Среди обозначивших себя в мировой культуре феноменов
особую нишу занимает мироощущение русского цивилизационного типа.
Архиереи занимали в русском обществе
особую нишу.
Эти люди имеют камины только на кухнях, а во всяком другом помещении находится жаровня, для которой выделена
особая ниша, где помещён и оловянный сосуд для хранения воды.
Шутки про вес в нашей компании занимали совершенно
особую нишу, они были одними из самых ключевых.
В
особых нишах походного алтаря вытачивались углубления для свечей и благовоний, к покупке которых муж привыкал, скрипя зубами.
Невесть откуда завезённые его матерью в стародавние времена для борьбы с леммингами, они довольно интенсивно размножались и быстро заняли
особую нишу в иерархии хищников острова.
Но, если сильно вкратце, то выходцы из этого мира занимали
особую нишу в союзе миров – они уже пару веков удерживали свою репутацию лучших воинов-наемников во вселенной.
Чаще, конечно, в
особых нишах стояли бронзовые статуи.