Предложения со словосочетанием «отличаться от оригинала»
Каждая новая рукопись в зависимости от квалификации переписчика или переводчика неизбежно отличалась от оригинала, от очередной копии, предыдущего перевода.
Воспоминание значительно отличается от оригинала.
Отредактированные версии нередко существенно отличались от оригинала: марокканский дизайнер повязал на её голову платок, греческий добавил на веки фиолетовые тени.
Зато лицо и масть того, отражённого, человека сильно отличались от оригинала.
– Расскажи мне о привезённом в столицу портрете, – произнёс он. – Вернее, о причине, по которой он столь разительно отличается от оригинала.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: наигрывание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Вы заметите, что терминология в моей версии немного отличается от оригинала.
Характером и поведением копия отличалась от оригинала очень и очень сильно.
Поэтому в ряде мест он может отличаться от оригинала выражениями и словами, но совершенно повторяет суть идей и этих самых слов.
Со временем они стали всё больше и больше отличаться от оригинала.
– Надо ещё проверить подлинность этой картины, – осадила его следователь. – Тут изображение отличается от оригинала.
Даже самый реалистичный снимок отличается от оригинала – в силу трансформации изображения.
Соответственно, внешний облик сущности из прошлого здесь и сейчас может несколько отличаться от оригинала, в результате его идеализации личностного «Я».
Как видно, название книги в русском переводе заметно отличается от оригинала.
Изображение учения всегда отличается от оригинала, но иногда может отличаться очень уж сильно.
Содержание книги отличается от оригинала.
Перевод отличался от оригинала.
Правда, это была лишь копия, но как того и требуют определённые правила, картина отличалась от оригинала размерами.
Эта часть отличается от оригинала, в оригинале дом уничтожил случайный пожар.
Он чётко отпечатался в памяти, опознать его ещё раз не составит труда, но при попытке перенести изображение на бумагу рисунок отличался от оригинала.
Одним словом, подделка полностью отличается от оригинала.
Роман отличается от оригинала.
Мастер внимательно изучит фотографию желаемого фасона, снимет мерки и через несколько дней представит готовую работу, которая иногда кардинально отличается от оригинала!
– Попробуйте додуматься сами. Чем двойник отличается от оригинала?
Уж слишком необходимый портрет отличался от оригинала.
Копия отличалась от оригинала небольшим, но весьма существенным изъяном.
Существует ещё несколько других эпизодов, в которых русская версия указанной книги отличается от оригинала персидского текста.
– Поэтому я прошу тебя подготовить фальшивку, которая не должна отличаться от оригинала.
Точно так же цвет лезвий наших ножей отличается от оригинала, но от этого они хуже не стали.
Единственное, чем эти паспорта отличаются от оригинала, это тем, что у них отсутствует душа.
Головка у этого ключа отличалась от оригинала, но у меня было такое чувство, что отец узнает его, если увидит.
На экране виднелось почти такое же платье, даже цветом похожее, но ценник намного отличался от оригинала в большую сторону.
Плохие рекурренты отличались от оригинала, некачественная графика сразу бросалась в глаза, но встречались и шедевры – точная копия исходного материала.
Отражение отличается от оригинала: двойник облачён в старые, подёрнутые ржавчиной доспехи, держит в руках обломок меча с широким лезвием, а лицо его, от подбородка до глаз, скрывает серебристая маска-пластина.
Вот "Джаконда", вполне узнаваемая, но пейзаж за её спиной отличается от оригинала.
Ещё одной из самых больших проблем являлся мой паспорт, с моей собственной фотографией, которая теперь очень сильно отличалась от оригинала предъявителя.
– Я знаю, чем эта версия отличается от оригинала.
Слишком все они похожи между собой, будто куклы, созданные одним мастером, но значительно отличаются от оригинала.
Если фамилия клиента отсутствует в списке террористов, у документа отсутствуют явные признаки подделки, а фотография не очень сильно отличается от оригинала, то разговор можно продолжать.
Что ж, как и предполагала – фото разительно отличалось от оригинала, я даже облегчённо выдохнула, прекрасно понимая, что это первое и последнее свидание с этим интересным любителем машин.
Он продолжил своё путешествие по музею, встречая сцены из разных сказок, каждая из которых была слегка искажена, немного отличалась от оригинала.
К сожалению, мне не удалось достать всех необходимых составляющих, и потому вкус несколько отличается от оригинала.
Обычно проигрывал тот, в чей «ход» происходило падение, но моя «игра» в этом значительно отличалась от оригинала.
Копию данной книги можно приобрести на чёрном рынке приблизительно за 10 тыс. евро, копия отличается от оригинала тем, что в ней нет большинства рецептов зелий в связи с тем, что большая часть из первоисточника до сих пор остаётся непереведенной на какой-либо язык с трудностью транскрипции.
Клоны уже заметно отличались от оригиналов – они начали понемногу тускнеть и даже стали слегка прозрачными.
И их пересказы, могут существенно отличаться от оригинала.
При этом виртуальная модель собеседника может отличаться от оригинала.
Хотя на то время портреты сильно отличались от оригинала, она всё равно была прекрасна.
Всё-таки глянцевые и доведённые до совершенства фото немного отличаются от оригинала.
Ассоциации к слову «оригинал»
Синонимы к словосочетанию «отличаться от оригинала»
Сочетаемость слова «отличаться»
Сочетаемость слова «оригинал»
Значение слова «отличаться»
ОТЛИЧА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов. 1. Несов. к отличиться. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «оригинал»
ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «отличаться»
- Порядочный человек не тем отличается от пошлого, чтобы он был вовсе чужд пошлости, а тем, что видит и знает, что в нем есть пошлого.
- Только человек дивится своему собственному существованию, думает о нем. Это его главное отличие от прочих существ, которые еще в раю, в недумании о себе. Но ведь и люди отличаются друг от друга — степенью, мерой этого удивления.
- Деспотичные режимы всегда отличаются своим неприятием грубых слов и выражений, невероятная жестокость всегда сопровождается словесным ханжеством.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «отличаться»
ОТЛИЧА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов. 1. Несов. к отличиться.
Все значения слова «отличаться»Значение слова «оригинал»
ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.
Все значения слова «оригинал»Синонимы к словосочетанию «отличаться от оригинала»
- являться оригиналом
- копия оригинала
- найти оригинал
- не считать цвета
- настоящий портрет
- (ещё синонимы...)