Казак ещё раз
поднимает лампу, и на её лицо падают неровные отсветы, я вижу, как по обеим щекам текут слёзы.
Она поглубже засунула книгу,
подняла лампу и выскользнула из комода, торопясь к лестнице наверх, к материному кабинету, откуда открывался вид из окна.
– Что это? – спрашивает она, опуская клетку вбок и
поднимая лампу другой костлявой рукой. – Здесь что-то е-е-е-есть.
Скалолаз встал,
поднял лампу перед собой и направился через хижину, жёлтый сноп света метался туда-сюда по затоптанному полу.
– Он там, – сказал гном и
поднял лампу, освещая большой плоский камень, словно вбитый в земляную стену.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: гарнисаж — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Пара поднятых рук, пара возгласов «Здесь!», искромсанный юнкер кричит прерывающимся голосом: «Хильдегард, Хильдегард!» Казак на мгновение
поднимает лампу над головой, чтобы она смогла лучше рассмотреть.
Когда барон
поднял лампу к самому его носу, из темноты выступила довольно странная физиономия: на свету и дожде голый череп отливал желтоватым масляным глянцем.
Подняв лампу повыше, она осмотрела землю в лесу.
Когда он
поднял лампу, сумрак в верхней части комнаты рассеялся, и в новом, гораздо лучшем освещении, картины на стене проступили во всех подробностях.
Я
подняла лампу и осветила длинный туннель, который должен был стать для меня путём к спасению.
Потом, толкнув калитку, стал на край ступеньки и
поднял лампу над головой, чтобы лучше разглядеть, что происходит.
– Пошли. – Он
поднял лампу, поняв, что от женщины ничего толком добиться не удастся.
Но он был молодым и решительным, поэтому быстро собрался с силами и уже через несколько секунд снова шагнул вперёд,
поднял лампу и изучил картину, очищенную от пыли и отмытую дочиста.
Он пересёк комнату, чтобы получше разглядеть её, слегка заступил за яму и
поднял лампу.
Отстранившись, я
подняла лампу, чтобы лучше рассмотреть сестру, она сделала то же самое, и мы улыбнулись друг другу.
Повинуясь инстинкту, она пошла на звук,
подняв лампу повыше, чтобы осветить деревья.
Тем временем мой бывший нагло
поднимает лампу и изучает гравировку снизу…
– Я имел в виду, вы всерьёз собирались напасть на медведя с этой?.. – Он наклонился и
поднял лампу. – Что это?
Он наклонился,
поднял лампу, погасил её и осторожно поставил на сундук.
Он
поднял лампу повыше, но слабый свет выхватил из темноты лишь ряд полутёмных ступенек, уводящих в кромешную мглу.
– Ну что ж, взгляните в таком случае на эту статую. – С этими словами он
поднял лампу, с тем чтобы осветить античный торс сверху.
Он обвёл широким жестом другие портреты, а слуга, повинуясь этому жесту,
поднял лампу повыше, освещая их.
А после, опять
подняв лампу над головой, принялся внимательно осматривать стену возле решётки.
– Только потому, что ты попросил вежливо, – пробормотала я и высоко
подняла лампу, освещая его работу.
Потом глубоко вздохнула и
подняла лампу к плечу, словно та ничего не весила.
Правда, ликование тотчас сменилось замешательством. Он взглянул на мех, затем снова туда, где я сидела.
Поднял лампу, осветил меня, но посмотрел куда-то мимо.
Опустив вилы, я
подняла лампу с пола – к счастью, ничего не загорелось.
Дверь распахнулась, и мы, высоко
подняв лампу, остановились на пороге.
Я
подняла лампу над головой ещё выше и подготовилась к удару.
– Сюда идите, – сказал он,
поднимая лампу над головой.
Я
поднял лампу над головой и всмотрелся в пустоту.
Парни, помощники тюремщика, стали по обе стороны стальной решётки, отделяющей камеру от коридора, и
подняли лампы повыше, чтобы его императорское величество мог получше разглядеть узника.
– Кто там? – спросил он настороженно и
поднял лампу над головой.
Она осторожно
подняла лампу выше и… ничего не увидела.
– Значит, мы сейчас в прошлом? –
поднимает лампу девочка.
Моя бывшая гувернантка остановилась напротив рыцаря и
подняла лампу повыше, словно хотела увидеть его лицо.
Вдохнув пустой ветер и бросив взгляд на окна, он просто отряхнулся,
поднял лампу и покинул свирепеющий зал ради встречи с новыми беспокойствами.
Подняла лампу и осветила довольно просторное помещение, которое моими стараниями уже выглядело вполне прилично.
Один из них
поднял лампу к верху.
– Восьмой день, – уточнил штафирка,
поднимая лампу повыше, – Водичкой холодненькой окатываем время от времени, и ничего, не жалуется.
Потом прояснело всё небо, будто тот белый осадок наконец опустился на дно, или, может быть, это кто-то
поднял лампу, спрятавшись за горизонтом, и пустил над ним веером плоские полосы, белые, жёлтые и зелёные.
Поднимал лампу выше, опускал ниже изо всех сил стараясь найти хоть какие-нибудь следы пребывания ночной гостьи.
– Горничная подошла ближе и
подняла лампу, которую держала в руке.
Он
поднял лампу повыше и увидел: нет, все трое здесь!
Она прищуривается, но тут же додумывается просто
поднять лампу повыше, но ужасается от увиденного…
– Да, сэр! – подтвердил он, повыше
поднимая лампу, но голосу его недоставало обычного хладнокровия.
Толстяк – слуга и охранник мага – стоял,
подняв лампу над головой.
Подняла лампу повыше, осмотрела амбар изнутри.
Если в первой версии было «Lo! in that little window-niche» и «The folded scroll within thy hand», to 1845 году статуя несколько переменила позу – отложила свёрнутый свиток и
подняла лампу, освещая себе проход, и тут-то к изумлённому «Lo» добавилось превосходное народное «yon», и окно буквально вспыхнуло («brilliant»).