Д’Артаньян надел, вздыхая, этот мундир и готов был отдать десять лет жизни, чтобы
променять его на мушкетёрский плащ.
Учитывая наши глобальные планы на будущее,
променять их на пожизненную службу другому роду было бы глупо.
– Хотите знать, что я думаю?! – выкрикнул актёр. – Это дешёвка ещё поплатится, что
променяла меня на какого-то мальчишку!!!
Я никогда не
променяю свой домик в лесу на комфорт в чужой квартире.
Иногда, если машина оказывалась поудачнее, даже приходило обманчивое впечатление, будто экипаж полностью сроднился с кораблём и не
променяет его на новенький, с иголочки, и новейший.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фрегатный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Мы
променяли их гениальный замысел на низкопробные развлечения вроде телевизора и видеоигр.
А дальше следовали упрёки, что я плохая дочь, что она мне всё отдала, а я
променяла её на… – и какими только эпитетами ни клеймила моего возлюбленного!
Цесаревич же был в высшей степени серьёзен в своём желании
променять своё высокое предназначение на семейное счастье.
Он ни за что не соглашался
променять свою размеренную жизнь на сомнительную романтику странствий.
Твой папа ещё, наверное, раз сто пожалеет, что
променял нас на птиц!
Есть камни, которые так давно
променяли свою небесную прописку на земную, что, послужив людям, были захоронены вмести с ними.
В этой одежде я обязан соблюдать обет бедности, и если
променяю её, то единственно на кольчугу и боевого коня.
Но, ощутив его однажды, я не
променяю его на какие-то годы бессмысленной жизни, сколько их там мне осталось!
– Как?! Вы хотите сказать, что
променяете наши вафли на их шоколад?!
Но до тех пор, пока ты не чувствуешь себя несчастливой в этих местах, я не
променяю нашего очага на все блага мира!
Точно так же пользователи компьютеров Apple Macintosh ни за что на свете не
променяют свой любимый бренд на Microsoft.
Да, у меня есть свобода, и я никогда не
променяю её ни на что другое.
Мой отказ его огорчил и я не хочу чтобы он решил, что я
променяла его на рыбку покрупнее.
– Ничто, кроме приятного сновидения… И если бы у меня была надежда, что сон повторится, я бы
променял его на самую прекрасную действительность.
Другое дело, что каторжане ни за какие сладкие пряники не
променяют её на другую, естественную, нормальную жизнь.
Храбрый шотландец будет зачислен в мою роту, если он захочет
променять свою куртку из серой саржи на стальные латы.
Кто хоть раз испытал это чувство, никогда не
променяет его на самые весёлые развлечения.
Наверняка убедила себя в страшной и неверной мысли, что жених сбежал,
променяв её любовь на возможность жить прежней вольной жизнью.
Вот и стали они просить дурочку
променять им на что-нибудь серебряное блюдечко и наливное яблочко, но дурочка ни на что меняться не хочет.
– Но у него есть свои клевреты! Эти и не устали, и не уснут. Он слишком хорошо и щедро платит им для того, чтобы они
променяли его службу на спокойный сон.
И теперь я был уверен, что не
променяю свою судьбу ни на какую другую.
Я так их любил, а они так легко
променяли меня на первого встречного, которого случай забросил к нам на берег!
Никогда и ни на что не
променяет свою каморку-норку, свою пещеру, светёлку с заветным сундучком-подголовничком, дорожной лампадкой, чернильницей и верным кожаным баулом!
Неужели ты смог
променять нашу дружбу на призрачные посулы княжеского двора и знати!
Ещё бы, их единственный сын, в котором они видели продолжателя династии, отрёкся от дела своих предков и
променял его – на что?
Я не считаю себя ни великим актёром, ни замечательным писателем, но всё же я не
променяю своих занятий ни на какие блага мира.
Это верно! Мой хозяин горячо любит свою машину и никогда не
променяет её на другую, более новую модель. Во всяком случае, пока она ещё способна передвигаться.
Посещая зарубежные страны, не
променял своё отечество ни на одну из них.
Да кому придёт в голову
променять свой законный отдых на работу?!
Ты
променял свою жизнь на её подмену, на жалкий суррогат, который тебе лишь казался жизнью.
Этот запах большого города не спутаешь ни с чем, и я не готова
променять его ни на какие сельские красоты.
Как можно было
променять свою семью на её лживые обещания?
Ты, дескать, в неверную сторону пошёл, от родных отмахнулся, а жёны завыли: «
Променял нас на русскую девку».
Никто, да и она сама, не мог и предположить, что в далёкой северной стране её ждёт тяжёлый труд медицинской сестры, ранняя смерть любимого человека и сияющий мученический венец, на который она
променяет свой великокняжеский титул.
Она сопровождала даму весьма грозного вида, и я готова
променять свой лучший защитный артефакт на дохлую селёдку, если девушка не приходится этой даме так называемой «воспитанницей».
Всех мальчиков терзала зависть, а больше других страдали от жесточайших угрызений именно те, кто слишком поздно понял, что они сами помогли возвышению ненавистного выскочки,
променяв ему билетики на те богатства, которые он нажил, уступая другим своё право белить забор.
Живёт себе в самой глухомани и не
променяет её ни на что.
Эту марку часов он носил уже лет сорок и отказался бы
променять её даже на дорогостоящий «Ролекс».
Он пробирался лесом на свидание к своей креолке, клялся, что любит только её одну, что не
променяет её даже на королеву, и нашёптывал ей множество нежных уверений, которые никогда не перестанут нравиться бедным и легковерным молодым девушкам.
Она ни за что бы не
променяла свои мечты и волшебные видения на «отлично» по правописанию.
Я не
променяю его и на десяток других.
Я подумала и
променяла их уважение на свои целые зубы.
Точнее, он, конечно, имелся, но не так-то просто было признать: парень заморочил мне голову, и я без колебаний отказалась от того, что мне интересно и дорого, с ходу согласилась
променять своё увлечение на его.
Ведь именно о шпионах и тех, кто может запросто
променять меня на что-то более ценное предупреждал меня каждый второй.