Действительно, стоит где-нибудь появиться словам «роботы» и «искусственный интеллект», как мы погружаемся в пучину
технической терминологии.
Техническая терминология представляет собой язык внутри языка.
После реабилитации он серьёзно работал над восстановлением прежних навыков, реанимировал английский, поскольку немецкий после плена у него и так был на уровне переводчика, разве
техническую терминологию подтянуть.
В начале книги автор вынужден использовать
техническую терминологию как вынужденную меру для того, чтобы снять блоки страха перед научными терминами и помочь вникнуть во многие процессы, происходящие в окружающем нас мире, а также ознакомить с их свойствами.
Другая проблема заключалась в недостаточном понимании
технической терминологии и её применения к изменяющимся ситуациям.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: похрабриться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Я, пока работал над проектом, неплохо ознакомился с
технической терминологией именно на немецком языке.
Отсутствие или несоблюдение необходимых условных графических и буквеных изображений и обозначений, принятой
технической терминологии и сокращений слов.
Следует ли ожидать физической эволюции человека – я имею в виду изменения телосложения, которые постепенно закрепляются как унаследованные особенности точно так же, как наша существующая телесная сущность закрепляется путём наследования – изменений генотипа, пользуясь
технической терминологией биологов?
Уже в шестнадцать лет отлично знал несколько языков, увлекался географией, но особенную любовь испытывал к астрономии и физике, легко ориентировался в
технической терминологии космонавтики.
Наиболее серьёзное возражение по поводу
технической терминологии, принятой сегодня для описания пациентов психиатрических лечебниц, состоит в следующем: это слова, которые расщепляют человека вербально, аналогично экзистенциальному расщеплению, предмету настоящей книги.
Необходимо понять, что вызывает изменения русского словообразования, грамматики и повальное распространение англицизмов (речь не идёт о необходимой
технической терминологии и обозначении новых понятий!).
Главное препятствие на этом пути – неразработанность сложной
технической терминологии и отсутствие качественных вузовских учебников на татарском языке.
Если описывать постигшую меня неудачу, оперируя сугубо
технической терминологией, то можно сказать, что мне не удалось синхронизироваться с информационным полем вселенной.
User Stories упрощают коммуникацию, переводя требования в понятный формат без излишней
технической терминологии, что делает задачи ясными и доступными для всей команды.
Другим требовалось знание
технической терминологии в области тяжёлого машиностроения или лакокрасочного производства.
Широкое проникновение
технической терминологии в послереволюционный советский узус неоднократно комментировалось исследователями [Крысин 1965, 1968; РЯСОЛ 1968; Obermann 1969; Лексика 1981; Lehikoinen 1990].
Поэтому от каждой педали протянул назад по длинной рейке, каждую из которых, следуя
технической терминологии, необходимо назвать шатуном, потому что задние их концы крепятся шарнирно к коленам коленчатого вала, кои иногда ласково именуют шейками.
Великолепный переводчик с английского, ощущает тончайшие нюансы текста, в совершенстве владеет
технической терминологией и – безработная!
Так как даже английский текст включал в себя множество
технической терминологии, Генкиных скромных познаний было явно недостаточно для перевода.
Речь деда состояла из смеси
технической терминологии, междометий и ненормативной лексики, причём последней он владел виртуозно.
Да и этот материал изучен лишь с узкофилологической стороны, и то лишь внешне, без достаточного учёта
технической терминологии ицзинистов.
Есть ещё и проблема
технической терминологии, которая ставит перед нами вопрос о выборе языка для беседы о музыке.
К несчастью, в современном мире, если так можно выразиться, используя
техническую терминологию, как правило, нарушается этот один из главных пунктов в «инструкции по эксплуатации человека».