Перевод с одного языка на другой – всегда очень
трудное дело, подчас даже невозможное без существенных потерь в смысле.
Тем не менее кое-что вам не подвластно – возможно, кто-то из гостей перебрал, а у кого-то на работе выдался
трудный день.
А теперь иди спать, потому что завтра тебя ждёт
трудный день.
Можно, например, решительно утверждать, что воспитание единственного сына или единственной дочери гораздо более
трудное дело, чем воспитание нескольких детей.
Однажды, после особенно
трудного дня, вернулся он в свою пещеру, упал от усталости на тощую циновку и заплакал.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: спорадичный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Заменить сухой салфеткой мокрую и прибрать место гостя – не такое уж
трудное дело.
Однако разработка соответствующей учебной программы являла собой довольно
трудное дело.
Когда тебе или мне удаётся сделать
трудное дело, мы очень собой гордимся и задираем нос.
К середине дня самые жирные лягушки будут вычеркнуты из листа, а вы будете чувствовать себя легко и свободно, решая всё менее и менее
трудные дела.
Эта нация прошла через множество испытаний, пережила немало
трудных дней, но не потеряла своей самобытности и своего невероятного жизнелюбия.
Несколько
трудных дел предстояли в будущем, и он не мог решить, как себя вести.
Наконец усталость
трудного дня взяла своё, и они разошлись по комнатам отдыхать.
Он восхищался юными сыщиками и очень помог им в расследовании двух
трудных дел.
Именно из-за этого склонные к прогулам дети считают самым
трудным днём недели понедельник – и частенько прогуливают занятия именно в начале недели.
Просто скажи: у меня завтра
трудный день, всё было замечательно, но сейчас мне пора домой.
И с этой поры для четырёх товарищей наступили
трудные дни.
Но кто бы мог возглавить столь
трудное дело?
Пережили
трудный день, был серьёзный разговор с начальством, дома огорчают проблемы с детьми, довели «до ручки» бытовые неприятности и семейные конфликты – и вот вы не можете уснуть в течение первой половины ночи, а проснувшись утром, чувствуете усталость и подавленность, как будто всю ночь занимались тяжёлой физической работой.
Это были
трудные дни противоборства со стихией.
Каждый сон – это отражение давно минувшего прошлого или свежих переживаний и впечатлений прошедшего
трудного дня: ссоры с родными и близкими, встречи с разными людьми, поездки и т. п.
Сегодня предстоит
трудный день, но вроде бы он всё рассчитал верно.
– Мой корабль уплыл без меня, ― раз уж мы делимся проблемами, пусть знает, что не у одного него сегодня
трудный день.
Очередной
трудный день изнурительной подготовки подходил к концу – солнце салютовало людям, копошащимся среди своих жилищ на горной гряде, посреди бескрайних песков.
Болезнь и долгий
трудный день окончательно истощили его силы, так что он попросил её сесть за руль и заснул почти сразу после того, как она завела мотор.
Девушка предсказуемо отключилась, но не столько от последствий попадания, сколько от пережитого перемещения и чертовски
трудного дня…
В конце
трудного дня массивные, широкие ладони показались невероятно тяжёлыми.
В итоге в этот первый
трудный день войны наш полк всё же добился успеха благодаря настойчивости, натиску и агрессивности.
В прошлом у неё бывали
трудные дни, но ещё никогда она не ощущала такой пустоты и безысходности.
Для хозяйственной части армии настали
трудные дни. Денег было мало, и надо было беречь их как зеницу ока. Но добровольцев надо и одеть, и кормить, и вооружить.
Они не были слишком близкими друзьями, но пару раз им доводилось пропустить вместе по стаканчику в особо
трудные дни.
Быть может, мы так устроены, что смерть нам прописана в ежедневных мелких дозах, чтобы одолевать
трудное дело жизни?
Как же мне хотелось, чтобы этот безумно длинный и
трудный день закончился!
За высокими витражными окнами становилось всё темнее, настала ночь, Последние душевные силы таяли вместе с часами ожидания, в конце концов, девушка, не выдержав напряжения
трудного дня, просто заснула.
Вздохнула и отправила их отдыхать, завтра намечался
трудный день.
– Почему вы стоите? У вас ведь был чрезвычайно
трудный день.
Этот длинный
трудный день слишком её измотал, и, конечно, только поэтому она не попыталась вырваться из его объятий.
В общем, ничего особенно важного, но всё же мне было приятно читать подобное, особенно после неимоверно
трудных дней, связанных с лечением больных.
А ближе к полуночи, как говориться на сон грядущий, «Вечер
трудного дня» показывал пожар в студенческом общежитии.
А перед началом
трудного дня просто необходимо кинуть кости: 20+25+5 «Не слушайте его, он блефует».
Просто
трудный день, вот и померещится всякое.
– Нас ждут много
трудных дней совместного пути, и в каждый из них ты сможешь ужинать со мной, если пожелаешь, – ответила ему эльфийка.
Если снится, что расчёсываешь запутанные волосы, это означает, что ожидает
трудное дело, какие-то спорные вопросы.
И вот этот
трудный день подошёл к концу.
Кажется, у меня начинаются
трудные дни.
Надо успеть сделать то, что задумано потому, даже, что завершение
трудных дел приносит энергию и хорошее настроение.
В комнате со вчерашнего
трудного дня лёгкий кавардак.
С тяжёлым сердцем я развернулась и побрела в свою комнату. Надо выспаться. Завтра будет новый
трудный день, и надо встретить его во всеоружии…
Несколько минут мы молча сидели рядом – усталость от невероятно
трудного дня давала о себе знать, а потом я, вспомнив, как мы пробежались по луже, осторожно высвободил свою левую руку, наклонился и развязал шнурки на мокрых кроссовках своей спутницы.
Меня ждал действительно
трудный день.
Правило было такое – нас мало, мы делаем большое
трудное дело и должны быть вместе, как пальцы в кулаке.