Перевела три куплета
французской песенки и одну полосу из английской газеты.
Она пекла изумительно вкусные пирожки, делала нам кукол из ниток и проволоки, часто смеялась и мурлыкала под нос
французские песенки.
К весне я уже выучила ригодон, и старинную
французскую песенку, и ещё белорусскую народную песню про перепёлочку.
Пока я терялась в догадках, сквозь приоткрытую дверь донёсся чистый, хотя и немного резкий, голос, с удовольствием исполнявший лёгкую
французскую песенку.
Наводя чистоту в палате, она напевала
французские песенки, которые помнила с детства, или сочиняла разные истории – про жадного бурундука, задиристого енота или трусливого кролика.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мунгу — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ему уже рисовалось в мечтах, как он висит над краем пропасти, легкомысленно распевая какую-нибудь тарантеллу, которая поразит древнее скандинавское эхо, как вдруг звуки далёкого оркестра донесли до его ушей припев старинной
французской песенки, должно быть, только что попавшей к далекарлийцам.
Шагая по комнате и напевая совсем не в лад своему настроению какую-то
французскую песенку, он думал, что поистине во всемирной истории, причудливой и изменчивой, никогда не было такой странной войны.
– Это что, тоже
французская песенка?
Звуки весёлой
французской песенки, слишком легкомысленной, чтобы всерьёз претендовать на произведение музыкального искусства, разливались по просторной зале, где стояло роскошное «беккеровское» пианино с подсвечниками, удобно расположенными по обе стороны от сидящего за ним молодого человека с кудрявыми бакенбардами.
В голове мутится, я кричу от нестерпимой боли, и тут вдруг в собачий лай вплетается мягкий голос, поющий
французскую песенку.
Я слушаю тишину, которая смешивается с обрывками
французской песенки, и чувствую, как ветер холодит лицо.
Он расстегнул куртку и стал напевать
французскую песенку, – так приятно ему было летать!
– Мне необходимо размяться, – объявила мадемуазель и лёгкими шагами прошлась по комнате из конца в конец, напевая себе под нос
французскую песенку: так она отдыхала.
Вместо гудков слышу звуки легкомысленной
французской песенки.
Вспомнилась «Tombe la neige»*– старая
французская песенка про падающий снег.
На сцене фривольные
французские песенки исполняла певичка – толстая блондинка в обтягивающем блестящем платье.
Это ты мне сегодня подсунул с утра
французские песенки?
Любопытно, что «Итальянская песенка», «Немецкая песенка», «Шарманщик поёт» и даже в некотором смысле «Старинная
французская песенка» объединены одной идеей.
Она по-детски болтала ногами в длинных вязаных гольфах поверх тёмно-синих джинс, напевая шутливую
французскую песенку.
Иногда он вдохновенно поднимал глаза к небу, сочиняя пламенную речь, – губы его произносили отрывочные фразы, – но тут непременно какое-нибудь непреодолимое препятствие останавливало его, – он замолкал, уныло опускал взор, морщил брови и тихо продолжал путь, погружённый в новые размышления, до тех пор пока не развлекал его взлёт лысухи или же бег испуганной косули; тогда он принимался напевать весёлую
французскую песенку или одну из заунывных шотландских баллад.
Его жена мурлыкала незатейливую
французскую песенку, шлягер конца восьмидесятых.
Буду петь ребёнку
французские песенки.
Он шёл, размахивал на ходу сумкой и напевал недавно разученную
французскую песенку.
Сегодня могу воспроизвести только «Старинную
французскую песенку», заунывную мелодию.
Он что-то раскладывал, переставлял, торопливо шарил в каких-то таинственных коробках, напевая старинную
французскую песенку и при этом немилосердно фальшивя, чем несказанно веселил всю компанию.
И вот он уже напевает
французскую песенку.
Тихо-тихо на ушко ей начинаю напевать
французскую песенку, единственную, которую знаю.