Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. не отличающийся строгостью, суровостью; довольно мягкий, добродушный
Все значения слова «нестрогий»У неё было полное, совершенно нестрогое лицо и растерянные глаза.
Так получилось, что большую часть времени я провёл в командах, где были приняты неформальное общение, нестрогое отношение к одежде и внешнему виду.
Хотя выражение «точность перевода» и было в ходу, но использовалось оно в нестрогом смысле, и те, кто говорил и писал о ней, понимал под ней разное.