Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ОТКОЛО́ТЬ1, -колю́, -ко́лешь; прич. страд. прош. отко́лотый, -лот, -а; -о; сов., перех. (несов. откалывать1). 1. Коля, раскалывая или ударяя обо что-л., отделить, отбить от чего-л. Отколоть кусочек сахару.
ОТКОЛО́ТЬ2, -колю́, -ко́лешь; прич. страд. прош. отко́лотый, -лот, -а, -о; сов., перех. (несов. откалывать2). Отделить что-л. приколотое. Отколоть бант.
Один археолог в экспедиции отколол кусочек от стелы древнего храма, и у него через некоторое время поехала крыша.
И наконец, взяв молоток и долото, он попытался отколоть от камня хотя бы крошку, но ему не удалось даже просто поцарапать гладкую синюю поверхность, хотя звук от камня исходил по-прежнему чистый и звонкий.
– А можешь отколоть ещё немного? Тогда я смогу расплатиться со всеми.