Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПОРЯ́ДОЧНО, нареч. 1. Нареч. к порядочный (в 1, 3 и 4 знач.). Вести себя порядочно.
Все значения слова «порядочно»Когда прошло уже порядочно времени, она взяла нож, упала с лавки и сумела докатиться до самого входа.
Капитан сидел в мрачном молчании, размышляя о побеге своего бывшего пленника и машинально продолжая поглощать завтрак, хотя прошло уже порядочно времени и он мог бы наесться досыта.
Прошло порядочно времени, прежде чем судья настолько пришёл в себя от волнения, что смог внимательно рассмотреть своего нового спутника.