Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ТРЕСК, -а, м. 1. Резкий сухой звук, издаваемый ломающимся, лопающимся, разрываемым и т. п. предметом. Треск сучьев. Треск льда.
Все значения слова «треск»1. относящийся к Атлантике; находящийся в Атлантике
Все значения слова «атлантический»В качестве документально подтверждённого примера можно привести изменение популяции атлантической трески.
Знаменитая сушёная атлантическая треска – именно из этих мест.
Эта баскская легенда отражает любовь басков не только к своему изолированному языку, непонятному для остального мира, но и к атлантической треске, Gadus morhua, которая никогда не водилась в баскских или даже испанских водах.