Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
БУКВА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. 1. Полностью соответствующий чему-л.; дословный. Буквальное совпадение. Буквальный перевод.
Все значения слова «буквальный»ПОНИМА́НИЕ, -я, ср. 1. Способность понять, постичь смысл, значение, сущность, содержание чего-л. Трудная для понимания тема.
Все значения слова «понимание»Подобное название ими употреблялось в силу буквального понимания слова археология – как сведений о старине.
Консерваторы (фундаменталисты) призывали возвратить ислам к его исходному основанию, вернуться к буквальному пониманию священных текстов и завещанной пророком теократической власти.
Буквальное понимание выражения руки по локоть в крови предполагает, что кровью запачкана часть руки (словоруказдесь выступает в своём втором значении), а единица по локотьфиксирует уровень членимости руки; здесь рукаи локотьсвязаны структурным отношением членимости.