Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
«Загадочное дело» (кит. 碧水寒山奪命金, англ. The Enigmatic Case, букв. Изумрудные воды, холодная гора, смертоносное золото) — гонконгский художественный фильм. Это первый фильм, срежиссированный Джонни То, а для Чери Чун картина стала первой в её актёрской карьере. Кроме того, Джонни То стал первым гонконгским режиссёром, снявшим фильм в материковом Китае.
Все значения словосочетания «загадочное дело»Расследовав загадочное дело, я ощутила вкус к необычному увлечению.
И предчувствие подсказало ему, что на самом деле он имеет дело с каким-то загадочным делом, которое из дурацкой шутки какого-то озорника, проникшего в чужую квартиру, может превратиться в правонарушение куда более серьёзное – либо в опасную травлю хозяйки с конечной целью завладеть её недвижимостью, либо в банальную серийную кражу имущества, раз дом столь доступен.
Хм, это и впрямь загадочное дело.