Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Наступить на язык кому ( прост.) — заставить молчать. — А брехать мы никому не дадим. Мы этим горлопанам наступим на язык. Замойский, Лапти. См. также наступить.
Все значения словосочетания «наступить на язык»Уже наступило время второй доставки почты, и я удивлюсь, если почтальон не принесёт либо объяснительного письма, либо, что более вероятно, того самого тома, к которому относятся эти цифры.
Впервые за эти три дня наступила тишина, замолчали лёгкие пушки и мортиры.
И вот наступил день праздника. Собрался весь класс. И родители тоже пришли. Потому что взрослым интересно посмотреть, как выступают их дети.
Причём habeo, have, habe ни в коем случае не переводятся на русский язык русскими словами с таким же корнем, уж слишком негативны эти речения, они последовательно заменяются у нас глаголом иметь.
На современном английском языке говорят представители разных рас и множества совершенно не схожих друг с другом народов, но данный факт языкового единства ни коим образом не сказывается на антропологической однородности.
А с людьми не могла общий язык найти, сложно ей было почему-то.