Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. резкая смена обстановки; неожиданный переход из одной ситуации в другую
Все значения словосочетания «с корабля на бал»ПОПА́СТЬ, -паду́, -падёшь; прош. попа́л, -ла, -ло; прич. прош. попа́вший; сов. (несов. попада́ть). 1. в кого-что. Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чем-л. брошенном, пущенном и т. п.). Камень попал в окно.
Все значения слова «попасть»КОРА́БЛЬ, -я́, м. 1. Крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса. Линейный корабль.
Все значения слова «корабль»БАЛ, -а, предл. о ба́ле, на балу́, мн. балы́, м. Большой танцевальный вечер. Новогодний бал.
Все значения слова «бал»Едва мы вышли из машины, как сразу попали с корабля на бал.
– Ладно уж, не пугай жену. Но мне надо подготовиться. Я же не ожидала попасть с корабля на бал.
А романцы так и вовсе в прямом смысле попали с корабля на бал.