Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ТРЕ́ТИЙ, -ья, -ье. 1. Числ. порядк. к три. $ Третий год. Третий урок.
Все значения слова «третий»ЛИ́ШНИЙ, -яя, -ее. 1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Лишний экземпляр книги. Лишние деньги.
Все значения слова «лишний»Он был третьим лишним в доме, этот заштатный, щуплый мужичок, её муж.
Возможно, она что-то неправильно поняла, подумала, что окажется третьей лишней.
Но ей-то хотелось иметь свою личную подругу, а не быть всегда третьей лишней.