Это всего лишь вопрос здравого смысла, но здравый смысл нормального редактора издательства позволяет ему вызвать переводчика и с карандашом в руке указать ему на те случаи, в которых его работа неприемлема.
Умберто Эко, Сказать почти то же самое. Опыты о переводе, 2003
Для меня вызвали переводчика.
Елена Мир, Управляемые сны – 4. Семь толкователей снов
– Да, но вызвать переводчика не проблема.
Николай Леонов, Золотой скелет в шкафу, 2018
(все предложения)

По окончании водевиля публика с неистовым восторгом вызвала переводчика и потом всех актеров.
Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858
Впрочем, несколько голосов начали было громко вызывать переводчика, но, вероятно, соседи сказали им о его болезни, и голоса замолкли.
Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858
Младшие переводчики перепутали все, и двое ондер-баниосов, не бывших ни разу, явились спросить, что нам нужно, думая, что мы их вызывали за делом.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
(все цитаты из русской классики)

ВЫЗЫВА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; прич. наст. вызыва́ющий. Несов. к вызвать. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ВЫЗЫВАТЬ

ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Вызывайте ненависть на себя почаще,
Пусть кому-то нежному достанется счастье.
Вознесенский Андрей Андреевич (1933 — 2010) — русский поэт, писатель
В науке нет откровения, нет постоянных догматов; все в ней, напротив того, движется и совершенствуется. Наука вызывает и создает своих вождей, подчиняется их влиянию и не считается с ними, не давая им патента на изобретение, не создавая им майоратов из своих всем открытых областей.
Герцен Александр Иванович (1812 — 1870) — русский писатель, критик, публицист, общественный деятель
…но человеку врожденна и мужественность: надо будить ее в себе и вызывать на помощь, чтобы побеждать робкие движения души и закалять нервы привычкою.
Гончаров Иван Александрович (1812 — 1891) — русский писатель, публицист
(все афоризмы русских писателей)

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

ВЫЗЫВА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; прич. наст. вызыва́ющий. Несов. к вызвать.

ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком.

Это всего лишь вопрос здравого смысла, но здравый смысл нормального редактора издательства позволяет ему вызвать переводчика и с карандашом в руке указать ему на те случаи, в которых его работа неприемлема.
Для меня вызвали переводчика.
– Да, но вызвать переводчика не проблема.
(все предложения)

Сочетаемость словосочетания «вызвать переводчика»