Со дня на́ день — 1) с одного дня на другой. Откладывать дело со дня на день. 2) в ближайшее время. Ее ждут со дня на день. См. также день. (Толковый словарь Ушакова)
Со дня на́ день — 1) с одного дня на другой. Откладывать дело со дня на день. 2) в ближайшее время. Ее ждут со дня на день. См. также день.
Все значения словосочетания «со дня на день»– Мы со дня на день ждём людей взамен, которых за просили срочно.
Он понимал, что штурм города нужно было завершить в предельно короткий срок, поскольку на помощь казанцам со дня на день могло прийти крымское или ногайское войско.
Тогда я услышал, что мой хозяин со дня на день должен приехать.