Причём habeo, have, habe ни в коем случае не переводятся на русский язык русскими словами с таким же корнем, уж слишком негативны эти речения, они последовательно заменяются у нас глаголом иметь.
Татьяна Миронова, Уроки русского. Русская душа, русское слово, русский характер, 2024
На современном английском языке говорят представители разных рас и множества совершенно не схожих друг с другом народов, но данный факт языкового единства ни коим образом не сказывается на антропологической однородности.
Валерий Демин, Русь нордическая, 2005
А с людьми не могла общий язык найти, сложно ей было почему-то.
Катя Кожевникова, Сказ о Яре и Чернаве, 2023
(все предложения)

Сила его была настолько велика, что с ним не могло справиться целое войско филистимлян – давних врагов народа иудейского.
Дарья Усвятова, Заговоры донской целительницы против болезней, 2008
В стане врага били в барабаны. Устрашающая ритмичная дробь далеко разносилась по округе.
Иван Апраксин, Гибель богов, 2012
– А ведь что странно – заклятые враги могли принимать участие в этом сложном ритуале, и никто со стороны не догадался бы об их истинных отношениях.
Арсений Замостьянов, Майор Пронин против врагов народа, 2010
(все предложения)

— Не дразни судьбу, не накликай на себя! — прибавила она. — Помни: язык мой — враг мой!
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
— Помолчи, помолчи об этом, — торопливо отозвалась бабушка, — помни правило: «Язык мой — враг мой, прежде ума моего родился!»
Гончаров И. А., Обрыв, 1869
— Что мне, мой друг, нападать-то! Она мне не враг, а своя, родная. Мне вовсе не приятно, как о ней пустые-то языки благовестят.
Лесков Н. С., Некуда, 1864
(все цитаты из русской классики)

1. о привычке говорить лишнее во вред себе (Викисловарь)

Все значения словосочетания ЯЗЫК МОЙ — ВРАГ МОЙ

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

1. о привычке говорить лишнее во вред себе

Причём habeo, have, habe ни в коем случае не переводятся на русский язык русскими словами с таким же корнем, уж слишком негативны эти речения, они последовательно заменяются у нас глаголом иметь.
На современном английском языке говорят представители разных рас и множества совершенно не схожих друг с другом народов, но данный факт языкового единства ни коим образом не сказывается на антропологической однородности.
А с людьми не могла общий язык найти, сложно ей было почему-то.
(все предложения)

Сила его была настолько велика, что с ним не могло справиться целое войско филистимлян – давних врагов народа иудейского.
В стане врага били в барабаны. Устрашающая ритмичная дробь далеко разносилась по округе.
– А ведь что странно – заклятые враги могли принимать участие в этом сложном ритуале, и никто со стороны не догадался бы об их истинных отношениях.
(все предложения)

Сочетаемость словосочетания «язык мой — враг мой»