Ассоциации к слову «непереводимая»
все ассоциации
мужские/женские
Со словом «непереводимая» ассоциируются слова
Слово «непереводимая»
ассоциируется со
словами
Мужские ассоциации к слову «непереводимая»
Женские ассоциации к слову «непереводимая»
Нейтральные ассоциации к слову «непереводимая»
Синонимы к слову «непереводимый»
Предложения со словом «непереводимый»
- Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.
- Он, изъясняясь на странном и почти непереводимом языке кобольдов, пообещал больше так не поступать без королевского разрешения, но объяснять, что сделал маленький негодяй, не стал.
- Важно отметить, что, помимо единого бренда, который очень быстро получил широкую известность, непереводимое название LG имело огромный эмоциональный ресурс.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «непереводимая»
- «Plutôt une affaire d’amour sale», [Скорее дело, в котором замешана грязная любовь, — непереводимый каламбур.] хотела сказать и не сказала Мисси, глядя перед собой с совершенно другим, потухшим лицом, чем то, с каким она смотрела на него, но она не сказала даже Катерине Алексеевне этого каламбура дурного тона, а сказала только.
- — Это никуда не годится. Я вас иначе устрою. Вы будете жить с одним из моих officiers d’ordonnances [Адъютантов (франц.)], бароном де Неверле… У нас здесь пока гостиниц порядочных нет… Конечно, скоро будут, но пока… A la guerre comme a la guerre… [Непереводимая пословица: «На войне, как на войне», т.е., применяйся к обстоятельствам.] За обедом мы порешим это дело с Неверле… Вы сегодня у меня обедаете… Ровно в семь и, пожалуйста, в сюртуке, а не в мундире… До свидания.
- (все
цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «непереводимый»
Что (кто) бывает «непереводимой»
Значение слова «непереводимый»
НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, -ая, -ое; -ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова НЕПЕРЕВОДИМЫЙ
Дополнительно
Смотрите также
НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, -ая, -ое; -ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов.
Все значения слова «непереводимый»
Флибустьер засмеялся собственной остроте, заключавшейся в непереводимой игре слов.
Он, изъясняясь на странном и почти непереводимом языке кобольдов, пообещал больше так не поступать без королевского разрешения, но объяснять, что сделал маленький негодяй, не стал.
Важно отметить, что, помимо единого бренда, который очень быстро получил широкую известность, непереводимое название LG имело огромный эмоциональный ресурс.
- (все предложения)