1. лингв. одно из двух или более слов, одинаковых по произношению, но разных по написанию и значению ◆ Можно не говорить о том, что попытка уменьшить число омофонов для китайской иероглифики при ее «дешифровке» в синхронном состоянии только на основании количества этих омофонов была бы фактически абсурдной — тем не менее для почти идеографической письменности МЧП она почему-то воспринимается всерьез. А. Бурыкин, «Проблемы интерпретации языка образцов малого чжурчжэньского письма», 1999 г.
Источник: Викисловарь
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: голошеий — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Но в самых ранних документах из слоя IVa случаи использования омофонов или силлабограмм не встречаются.
Из-за того, что китайский устный язык преимущественно состоит из односложных слов и имеет большое число омофонов, в нём появилось много словосочетаний, чтобы более точно передать смысл понятия.
Сжатый стиль древней китайской литературы, множество омофонов просто не нашли бы своего отражения в алфавитной системе, которая не смогла бы передавать значения более чем нескольких слов, объединённых в одно целое.