История моей глупости

Cathie Cayros, 2021

Издательство «Четыре» представляет повесть Cathie Cayros – о великой силе любви, трепетно пронизывающей всё существо героини, от лица которой ведется повествование. Более чем удачно состоявшись профессионально, она на протяжении многих лет пытается решить для себя главный вопрос: продолжать плыть в русле привычного уклада, но без главного человека в ее жизни – или оставить за спиной все, чего достигла немалыми усилиями, и переехать в далекую неизвестную страну, но соединиться с тем, с кем познала истинную любовь. На протяжении всей повести мы с нетерпением ждем, чем же увенчаются столь противоречивые сомнения Елены.

Эту книгу я посвящаю своему другу,

превосходному человеку и замечательному учёному.

С Любовью!

Благодарность

Я выражаю глубокую признательность моим друзьям и близким, которые поддержали меня, помогали мне в написании романа и были моими первыми читателями и ценителями.

Благодарность всем тем, кто работал над этой книгой.

Людмиле, моей потрясающей и верной подруге, которая первая увидела во мне возможность и способность отразить глубокие чувства героев моего романа. Эта мужественная женщина своим оптимизмом и энергией всегда была для меня примером в этой жизни. Учёный и прекрасный педагог, она смогла в тяжёлые годы военных действий на своей родине сохранить веру в прекрасное и надежду на лучшее. Её жизнерадостный и весёлый нрав поддерживал меня во время написания романа.

Моей школьной подруге Елене, педагогу и писателю великолепных и очень глубоких, пронизанных тонкой философией стихов, — мои самые искренние признания. Ты помогала мне с редактурой, была моим первым критиком и развеивала мои бесконечные сомнения во время работы над рукописью.

Сердечная благодарность моей сестре! Верочка, твоя вера в меня помогала в самые трудные времена моей жизни. Когда отчаяние и сомнения одолевали меня, ты подбадривала и заботилась обо мне. Когда ты первой прочитывала главу за главой мой роман, ты всегда восхищалась и уверяла меня, что надо продолжать работу. Твоя искренность давала мне силы и поощряла меня к дальнейшему написанию романа.

Искренняя благодарность Елене, моему другу и партнёру многие годы, ты причастна к выходу в свет моей книги. Строгая и принципиальная, хорошо разбирающаяся в литературе, ты не давала расслабиться и держала меня в тонусе. Твои ценные замечания и советы при переводе способствовали публикации книги.

Я выражаю признательность моим читателям, всем, кто прочитал эту книгу страницу за страницей. Моим строгим ценителям, кому она помогла обрести силу духа, стать решительными и смелыми в своём праве любить.

Пусть всегда в нашей жизни будет Любовь!

Женева, март 2019 года.

Все имена, события и места действия, отраженные в этом романе, вымышленные и являются фантазией автора.

«…С твоей любовью, с памятью о ней

Всех королей на свете я сильней».

Уильям Шекспир, сонет 29