Безмятежный лотос у подножия храма истины

Алекс Го (2021)

Заядлая книгоманка против своей воли очутилась в теле бессмертного мага, живущего в фэнтезийном мире Древнего Китая. И теперь ей предстоит провести вечность в борьбе с монстрами, демонами и… без интернета. Но попаданка не собирается мириться с этой несправедливостью. Если нет интернета, она станет прогрессором и построит свой собственный! Вот только сначала с чудовищами местными разберется. И с Системой, которая вдруг выдала квест без возможности отказаться. А что это еще тут за Секретный путь такой?..

© Lili Kudrili, aksol / Shutterstock.com

© Алекс Го, текст, 2024

© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2024

Пояснения, имена и термины

Немного пояснений и определений для тех, кто плохо знаком с китайскими новеллами и терминами.

У китайцев считается невежливым обращаться к другому человеку просто по имени, поэтому они часто используют с фамилией суффиксы вроде — сюн и — гэ или слова «шисюн», «шимэй» и т. д. Также они часто говорят о себе не «я», а, например, «этот шисюн», «этот ученик» и прочее.

Шиди — младший брат (некровный родственник) в ордене заклинателей. Так могут обращаться между собой ученики одного учителя или главы одного ордена. Шиди не обязательно младше по возрасту, но он может быть принят в орден позже, или его пик может быть ниже в рейтинге, чем шисюн.

Шисюн — старший брат.

Шимэй — младшая сестра.

Шицзе — старшая сестра.

Стадии совершенствования:

— Очищение Ци

13 ступеней

— Создание Основ

21 ступень

— Формирование Ядра

34 ступени

— Зарождение Духа

55 ступеней

— Вознесение к Истинному Бессмертию

Главный герой на начало книги находится на третьей ступени Зарождения Духа.

Безмятежный орден — состоит из 13 горных вершин, у каждой из них есть свой глава.

Часть пиков сменила глав 110 лет назад, у них имена начинаются с «Вэнь». Остальная часть — 80 лет назад, их имена начинаются с «Чунь».

Лань Вэньхуа — «Синее Литературное Светило» — главный герой, глава пика науки и искусств. Его пик занимает второе место в рейтинге, сразу после главного, поэтому остальные главы вынуждены называть его «шисюн», даже если старше по возрасту. Самому Вэньхуа 138 лет, но он уже давно перестал вести точный подсчет.

Сяо Сюэ — «Маленькая Полынь» — детское имя.

Синчэнь — «Звездная Пыль» — меч главного героя.

Ученики:

Чжоу Кан — «Круг Богатства» — главный ученик главного героя.

Ян Шэнли — «Тополь-Победитель» — главный герой этого мира (также фамилия созвучна со словом «баран»).

Лян Дандан — «Красная Киноварь» — ученица пика науки и искусств, начала обучение на три года раньше Шэнли.

Чан Вэньян — «Процветающая Добродетель» — глава ордена. Все остальные главы пиков называют его «шисюн». Старше главного героя на два года, знаком с ним с самого детства.

Цзинсун Гэ — «Большая Сильная Сосна» — детское имя.

Сун Вэньмин — «Культурный Сон» — глава артефакторов.

Ли Чуньлань — «Сливовая Весенняя Орхидея» — глава целителей (женщина).

Ван Чуньшу — «Весеннее Дерево» — вместе с близнецом глава пика боевых искусств. «Ван» происходит от титула правителей государств и княжеств.

Ван Чуньлинь — «Весенний Лес».

Скрывают свой пол. Бессмертия достигли в рекордно низкие сроки, поэтому выглядят как подростки. На самом деле им по 102 года.

Лю Вэнькэн — «Обработка Алебарды» — глава пика мечей.

Хэ Чуньтао — «Мягкий Весенний Персик» — глава пика снабжения.

Цзян Чуньгуан — «Река Весеннего Света» — глава пика алхимиков.

У Вэньлин — «Богоподобный Очищенный Нефрит» — глава пика начертателей.

Сюй Чуньхуа — «Спокойный Весенний Цветок» — глава пика травников (женщина).

Демоны:

Цзинь Ху — «Золотая Тигрица» — демоница, в которую влюблен Хэ Чуньтао.

Цзинь Юи — «Золотая Луна» — полудемон, дочь Хэ Чуньтао.