Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая

Александр Глухов

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

10

He bluest blue amongst the grass

Thou seest a melody in She

Bluet and rose live apart

…

Он самый синий средь травы

Ты роза, —

В поле… василёк…

Tatiana Grinberg. The revived triangle… Татьяна Гринберг. Оживший треугольник…

…

…встреча с прошлым…, но что есть такое — это прошлое, может так случиться, что ты смотришь на некий артефакт, но он лишь пустой кокон, а бабочка уже давно сидит на твоём плече…

Прошлое есть настоящее, следует только хорошенько поискать, но находят далеко не все…