Катана. Что такое преданность и верность по-японски

Артур Нойт

В юности Катарин и Такеши влюбляются в друг друга. Но несчастье разлучает их, и каждый из них остается на разных берегах закона. Но преданность и верность при этом сохраняется.

КАТАНА

Катарин Анабель Найджел, была дочерью Адальберта и Эбигейл Найджелов, которые служили при консульстве Америки в Кагосиме. Проработав несколько лет, им оставалось менее года до переезда на родину. Работа в дальних странах очень впечатляло чету Найджелов, но двадцать лет службы они считали очень даже достаточными для себя. И, наконец, кроме четырнадцатилетней Катарин у них был одиннадцатилетний сын Стефано, который очень сильно ждал своих родителей и сестру. В отличии от своей семьи, он предпочел родовое имение Найджелов, которому были несказанно рады Октавио и Наин Найджелы — дедушка и бабушка Катарин и Стефано.

Работа не тяготила Адальберта Найджела, был он очень ответственным и честным человеком. Помощником по делам торговым был Джейкоб Тернер, тот еще разгильдяй, но профессионал своей работы.

— Знаешь Джейкоб из всех стран в которых я бывал именно это страна пленила меня,… воздух, природа и наконец люди, которые преданны своей стране, та черта народа заложенная из древне, поразила меня. Наши бюрократы назвали бы это покорностью, путать преданность с покорностью это не то, я считаю, но впрочем наши бюрократы… всегда что угодно перепутают.

— Япония меня тоже поразила, тут всех благ и здоровья, чуть ли не каждый прохожий желает мне, чем на родине! — пробормотал Джейкоб.

— Чем ты так не угодил своим?

— Ты знаешь Адальберт человек я очень веселый, и скрывать свое счастливое состояние я считаю грех. Я не виноват, что мои эмоции очень ярки и шумны. Ну природа у меня такая. Соседи например, черт бы их побрал, очень рады когда я куда-то отправляюсь, они даже радость не скрывают.

— Некоторые люди могут радоваться и в тишине, но боюсь в твоем случаи это никак несовместимо! — заулыбался Адальберт.

Джейкоб Тернер управлял торговыми делами при консульстве, он свободно владел японским языком, имел связи в нужных кругах. Но прослыл тем еще пьяницей и будет удивительно не сказать, что он не любил выпивать. Хотя ему и старались не доверять, но он отлично выполнял свою работу.

Жена мистера Найджела Эбигейл была женщиной очень современного склада. Ее манеры были взяты из лучших образцов северо-восточного бомонда. Рожденная в благополучной семье, свою жизнь она связала с однокурсником-скромнягой Адальбертом. В нем она учуяла большой потенциал, в чем и не ошиблась. Спустя год после замужества у них родилась дочь Катарин Анабель, и еще через три года сын Стефано.

Четырнадцатилетняя Катарин к своим годам побывала в десятках странах и тоже решила свою жизнь посвятить дипломатии. Романтизм дальних стран очень манил ее. А сейчас она была ученицей английской школы Кагосимы.

…

Учебный год начался, ученики приступили к учебе, по списку отсутствовал двенадцатый ученик. В один день когда уже начался первый урок тема которой была Северная Япония, в аудиторию вошел директор с юношей.

— Итак, обучающиеся знакомьтесь, Такеши Огасавара, ваш 12-ый ученик, господин учитель. Он прибыл из Америки. Его родители служили при консульстве Японии в Америке. Надеюсь вы быстро здесь освоитесь! — обратился к юноше директор.

— Очень рады, садитесь на свободное место, ваши задания и картотеку вам покажет Катарин Найджел, она тоже дочь консула, как и ты, думаю у вас есть много общего — сказал учитель.

Молодой юноша Такеши Огасавара сразу заметил в классе не японку. Белое лицо и красивые голубые глаза напомнили ему европеек, но от нее веяло чем — то родным для молодого юноши, и он это сразу почувствовал, ведь это качество было свойственно исключительно японкам.

Прожив несколько лет в Японии, она впитала в себя смиренность и безмятежность, которая чувствовалась в народе этой страны. Такеши уловил все это, он не мог совместить, как в этой юной особе совместилось все лучшее запада и востока. До конца урока его взгляд был прикован к ней.

После окончания урока, он немедля к ней подошел:

— Здравствуйте, мисс Катарин Найджел!

— Гомен кудасай! — поприветствовала она — я должна показать тебе твою картотеку и твои задания. Они на верхней полке.

Он достал свою картотеку из шкафа в классе, пролистав ее, покачал головой.

— Что там? — спросила Катарин.

— Тут почти весь годовой курс — ответил Такеши.

— Готов поплыть обратно в Америку!!! — съязвила Катарин.

Эти слова развеселили юношу.

…

Придя домой Катарин застала мать за готовкой гьйозо — японские пироги с начинками.

— Катарин, угощайся!

— Сейчас руки помою, мам, кстати, к нам прибыл 12-ый ученик.

— Вот и хорошо, как его зовут?

— Такеши Огасавара. Его семья прибыла из Сан-Франциско, до этого они жили в Чикаго. Сейчас отца перевели в Кагосиму.

Эбигейл вдумчиво смотрела на дочь которая уже угощалась пирогами. Она пыталась что-то вспомнить.

— Огасавара, где-то я это слышала, надо спросить у отца.

Вечером, готовясь ко сну, она вспомнила:

— Тебе имя Такеши Огасавара что-то говорит?

— Огасавара! Был у меня такой друг, мы в Вене познакомились. Неужели, это сын Эндо. Если он отец этого юнца, нам есть что вспомнить! — улыбнулся Адальберт.

…

Утром Такеши ждал у входа школы ту, о которой думал последние сутки. Наконец Катарин прибыла в школу:

— Адальберт Найджел? — спросил Такеши юную леди.

— Эндо Огасавара! — ответила она.

Это означало что отцы двух семейств были знакомы.

— Они познакомились в Вене, работали над одним проектом, дружили! — рассказывал Такеши Катарин — Потом перевелись в другие страны, потеряли связь, женились, обзавелись детьми, они поглотились в семейные заботы.

— Отец рассказывал мне, когда то, был у него друг кузнец, который ковал прекрасные мечи и кинжалы, один из них чуть ли не более года пришлось ковать.

— Да, это так! У моего отца есть увлечение, он кузнец, обучался ковальному делу у рода Канэнобу. Они считаются признанными мастерами ковки. Отец меня тоже хотел к этому приучить, но я большей частью увлечен океанографией.

— Моря и океаны это тоже очень романтично. Но кузнечное дело, я считаю, не менее привлекательным. Считаю, что кузнечным делом занимаются настоящие мужчины!

…

Родители молодых людей были очень рады встрече, им было есть что вспомнить, особенно отцам двух семейств. Семейство Найджелов было приглашено в дом семьи Огасавара. Дом был великолепен, сказалось их скитание по миру, дизайн напоминал европейский стиль, хотя и восточная атрибутика тоже присутствовала. За ужином глава семейства поинтересовался о Стефано.

— Он проживает у моих родителей, иногда забирают родители жены. Благо он спокойный мальчик, ему пока еще не грозит переходной возраст — ответил Адальберт Найджел.

— О, кстати, о переходном возрасте, именно в этот период я начал заниматься ковкой. Хотел бы попросить вашу дочь взглянуть на мои мечи, мой сын намеревался их продемонстрировать.

— Мистер Эндо, очень любезно с вашей стороны! Творческое или, какое-либо другое занятие, помогают личностному росту. Я тоже намеревалась что-то писать, например детективы — сказала Эбигейл — но Адальберт сказал, не переплюнь, пожалуйста, Конана Дойля.

За столом все рассмеялись. Родители остались, обсуждая о своих насущных проблемах. Молодежь, тем временем, удалилась в кабинет Огасавары — старшего.

Заходя в кабинет, Катарин заметила отблеск. На стене висели мечи и кинжалы. Они блистали. Но необычном окрасам отдалась та, что была посередине. Этот меч привлек внимание юной особы.

Заметив это, юноша начал рассказ о мече:

— Это катана. Меч самураев. Процесс ковки длился более года. Это одна из сложных техник, которой отцу доводилось ковать. Как ты уже знаешь это длилось почти год. Но работа того стоила, в одном из конкурсов этот меч получил главный приз, его хотели даже купить, но отец сказал, что это семейная реликвия, и будет она передаваться от поколения к поколению!

— Это изумительно! — Катарин не могла оторвать взгляд от этого меча. Тем временем юноша не мог оторвать взгляд от нее. Это был взгляд влюблённого юноши и Катарин тоже начала влюбляться. Объектом влюбленности становилась… катана.

…

Два семейства старались проводить время вместе. Мамы коротали время в кухне, за готовкой всякой всячины. Отцы перекидывались в карты или смотрели футбол. Дети тем временем нашли, как им казалось, интересную забаву. Такеши обучал Катарин сражению на мечах. Это очень понравилось молодой особе.

…

Наступила весна, расцвела сакура. Природа начала пробуждаться. Учебный год приближался к концу. Молодые люди были заняты предстоящими экзаменами.

Такеши попросил Катарин встретится в выходные в парке «Белое озеро». Сакура отражалась в воде и вода казалось белой. Он ждал ее, был взволнован.

— Катарин Анабель — он обрадовался ее появлению — ты пришла!

— Как видишь, я пришла! — ответила она.

— Через месяц ты с родителями покидаешь Кагосиму, мне будет тебя не хватать! — опустил юноша голову.

— Да Такеши, нас ждет Стефано, бабушка и дедушка.

— Знаешь, Катарин мне будет плохо без тебя! — эти слова заставили покраснеть молодого юношу.

Катарин не отрывала глаз от Такеши. После молчания он сказал:

— Я тоже должен покинуть Кагосиму, родители отправляют меня в Вену.

— Зачем тебя отправляют Вену? Ведь Япония это твоя родина! — услышав это пришла в недоумение Катарин.

— Сначала меня отправят, потом сами хотят переехать.

— Тут вообще ничего не понятно. Есть какие-то проблемы? — спросила она.

Он пожал плечами. Это был ответ, он и сам был в недоумении. Они этот чудный весенний день провели в парке. Гуляли, кормили лебедей.

…

В один из субботних вечеров семья Огасавары пригласила семейство Найджелов на ужин. Отцы семейств о чем-то весело спорили, Саяки Огасавара вместе с Эбигейл Найджел готовили вечерний стол, как тем временем молодежь была в саду. Эбигейл взяла миску с салатом и остановилась у окна, бросив взгляд на молодых она поняла, что молодой человек неравнодушен к ее дочери. Она была приятно удивлена, ведь Такеши Огасавара она считала очень хорошим. Она всматривалась на дочь хотела понять ее чувства. Ее взгляд встретился со взглядом дочери. Катарин была в волнении. Мать внимательно вглядывалась с чем связано ее такое состояние. Как вдруг Саяки попросила всех собраться за стол.

За столом оживленно вели беседу родители. Молодежь не проронила ни слова. Эбигейл время от времени тоже вступала в дискуссию. Но все-таки она была обеспокоена ими. Речь зашла о драгоценностях, и Эбигейл решила похвастаться об изумрудном кольце, который подарил ей Адальберт в честь помолвки.

— Молодежи наверное скучно будет слушать доисторическую романтику, давайте отпустим их — сказала Эбигейл.

Дети улыбнувшись вышли из стола и отправились в кабинет Огасавары старшего.

Катарин не терпелось вновь взглянуть на катану. Она думала, что уже не сможет держать этот меч в руках. Зайдя в кабинет на столе лежал конверт, который обратил на себя внимание юной особы. На конверте было написано латинскими буквами «от Катамаи Кудзо».

— Катамаи Кудзо! — произнесла она — обернувшись на Такеши. Как в тот час увидела в глазах Такеши обеспокоенность — Кто он? — вдруг невольно вырвалось из ее уст.

— Никто, просто один знакомый! — дрожащим голосом ответил Такеши.

Почувствовав что-то не ладное она не решилась узнавать подробностей.

Вдруг звук музыки перевел их внимание.

— По моему родители начали веселится! — сказал Такеши и смущаясь подошел к Катарин:

— Позвольте пригласить вас на танец!

— Позволю! — покраснев ответила она.

Их медленное сближение к друг-другу, заставляло сердца биться чаще. Они начали танцевать, не отрывая глаз друг от друга.

— Я тоже буду скучать, и не только по тебе — сказала кружась в объятиях Такеши Катарин.

— Не заставляй меня, пожалуйста, ревновать. Делить я тебя ни с кем не собираюсь! — улыбнувшись ответил юноша.

— Ты же не спросил про что это я?

— И как зовут соперника?

Она остановилась:

— Это катана, меч который ковал твой отец, я в нем увидела свое отражение, оно отразилось как то по другому, не так как в зеркале, — сказала юная леди, обращаясь к юноше — такое чувство, что в нем есть дух, и этот дух манит меня!

Такеши посмотрел ей в глаза:

— Как ты красиво это сказала, я уж было подумал, что катана предписана на самом деле тебе, нежели мне.

Он замолчал. Потом на его лице появилась улыбка:

— Катарин Анабель Найджел, я нарекаю тебя Катаной! Ведь так можно совместить два твоих прекрасных имени!

Девушка была приятно поражена:

— Ты хорошо придумал, мне нравится это имя! Катана, какое красивое имя для девушки — сказав эти слова, она обратила свой взгляд на него.

После они замолчали, смущение было написано на их лице, он приблизился к ней, она пристально смотрела на него и краснела…

Они смотрели друг на друга, как вдруг…

Как вдруг… Сильный грохот прервал их внимание.

— Что случилось? — с испугом взглянула Катарин на Такеши.

— Не знаю! — ответил юноша в смятении — Ты должна остаться тут!

Он нажал на сигнализацию дома, которая скрывалась за картиной и сам, заперев дверь, выбежал из кабинета. Катарин не успела понять, что произошло, она осталась в кабинете, запертой одна.

— Стой, Такеши! — прокричала она, как опять грохот привел ее в испуг.

Затем последовала тишина. Через несколько секунд тишина оборвалась более сильным грохотом. Катарин поняла, что чья-та смерть неминуема. Ее охватил ужас, что с родителями, с Такеши и его семьей. Она была в неведении. Вдруг опять сильный грохот, в кабинете все содрогнулось и к ее ногам упала катана. Подняв катану она увидела в ней себя, и тень… Крепко держа рукоять она сильным ударом взмахнула мечом, тень упала и начала истекать кровью.

Это был мужчина в черном одеянии, кусок черной ткани закрывал его лицо.

Катарин была обескуражена. Гул сирен заглушил все пространство, в кабинет зашли два вооруженных полицейских, и она упала.

…

В сознание она уже пришла в больнице. К ней подошла доктор, улыбнувшись, обратилась к Катарин:

— Девочка моя, ты пришла в себя? Сейчас, дорогая моя, ты должна быть смелой и рассказать все полиции. Есть ли тебе плохо ты можешь этого не делать.

Катарин кивнула головой. Доктор позвала полицию. В палату зашли два полицейских, молодой и старый, и Джейкоб Тернер, заместитель ее отца.

У нее навернулись слезы, Джейкоб подошел к ней и, взяв ее за руки, сказал о том, что она должна крепиться. Рассказал что родителей Катарин и родителей Такеши уже нет в живых. В дом было подброшено несколько бомб, они поочередно с детонировали. Сейчас полиция ищет все возможные улики. Американское посольство было уведомлено о смерти консула и его жены, и также нападение на их дочь.

— Где Такеши? — спросила она у Джейкоба.

— Его нет! — ответил он.

Она удивилась. Пожилой полицейский включился в разговор:

— Есть ли его нет среди мертвых, значит он исчез или его похитили!

— Как похитили? — спросила Катарин.

Полицейские не смогли ответить на ее вопрос. Они попросили вспомнить все про прошедший вечер. Она подробностях все описала, еле сдерживая слезы.

— А что странного показалось вам в поведении кого — либо? — спросил молодой полицейский.

Катарин задумалась, подняв глаза она произнесла имя:

— Катамаи Кудзо!

Как вдруг трое мужчин содрогнулись. Она поняла, что это имя знакомо всем, даже Джейкобу Тернеру.

— Кто он? — спросила она.

— Катамаи Кудзо, глава местной мафии, очень могучий и жестокий человек! — сказал пожилой полицейский и взглянул на Джейкоба Тернера — Вижу вам знакомо это имя?

Майор Есино три десятилетие проработав в полиции набрался опыта, он знал, что и у кого спрашивать. И реакция Джейкоба Тернера на имя Катамаи Кудзо привлекла его внимание.

Конец ознакомительного фрагмента.