Диалоги дома на английском. Самоучитель английского языка. 100 мини-диалогов + аудио

Арцун Акопян

Самоучитель «Диалоги дома на английском языке» содержит 100 мини-диалогов на бытовые темы: «Подъем утром», «Пользование ванной», «Утренняя зарядка», «Одежда», «Завтрак», «Приготовление обеда», «Сервировка стола», «Планы на вторую половину дня» и «Вечером». Все диалоги переведены на русский язык. В конце каждой темы имеется раздел «Повторение» для закрепления материала. Аудиозаписи всех диалогов доступны в интернете бесплатно.

Пользование ванной — Using the Bathroom

8.

— Сын, умойся с мылом!

Son, wash your face with soap!

— Я уже умылся, мама.

I have washed it, mom.

son — сын

wash — мыть

your — ваш

face — лицо

with — с

soap — мыло

washed — помывший, помытый

have washed — уже помыл («имею помытым»)

mom — мама

9.

— Дочь, не забудь почистить зубы!

Daughter, don’t forget to brush your teeth!

— Не забуду, мама.

I won’t, mom.

daughter — дочь

don’t (= do not) — не («не делай»)

forget — забывать

brush — чистить щёткой

your — ваш (и)

teeth — зубы (tooth — зуб)

won’t (= will not) — не («не будет»)

will — (вспомогательный глагол для образования будущего времени)

Дословно: I won’t, mom. — «Я не буду, мама».

10.

— Мама, где моя зубная щётка?

Mom, where is my toothbrush?

— Я выбросила её, сынок.

I have thrown it out, sonny.

my — мой, моя, моё

toothbrush — зубная щётка (tooth + brush — зуб + щетка)

thrown — выброшенный (от throw — бросать)

out — снаружи, наружу

throw out — выбрасывать

11.

— Почему ты её выбросила?

Why did you throw it out?

— Она была слишком старой.

It was too old.

why — почему, зачем

throw — бросать

was — был

too — слишком

old — старый

12.

— Чем же я буду чистить зубы?

What am I going to brush my teeth with?

— Новой щёткой.

A new toothbrush.

going to — собирающийся, «идущий» (что-то сделать)

am going to — (я) собираюсь (что-то сделать)

new — новый

13.

— Которая новая?

Which one is new?

— Две из них — красная и зелёная.

Two of them, red and green.

which — который

one — один, одна (заменяет слово «щётка» в данном случае)

two — два

of — (предлог, указывает на принадлежность)

them — их

red — красный

and — и

green — зелёный

14.

— Чья жёлтая?

Whose is the yellow one?

— Вашего папы.

Your dad’s.

whose — чей

yellow — жёлтый

dad — папа (-s — принадлежность)

15.

— Можно мне взять красную?

May I take the red one?

— Конечно.

Sure.

may — можно (выражает разрешение)

take — брать, взять

sure — уверенный; конечно

16.

— Мама, у нас закончилась зубная паста!

Mom, we have run out of toothpaste!

— Возьми другой тюбик, милая.

Take another tube, honey.

we — мы

run — бегать

run out of — кончаться

toothpaste — зубная паста (зуб + паста — tooth + paste)

another — другой

tube — тюбик

honey — мёд, сладкий; милый, милая

17.

— Он тоже пустой.

It’s empty, too.

— Попробуй выдавить немного.

Try to squeeze out a little.

empty — пустой

too — тоже

try — пытаться

squeeze — сжимать

little — маленький

a little — немного

18.

— Получилось?

Did it work?

— Да, мама!

Yes, mother!

work — работать

Дословно: Did it work? — «Это сработало?»

mother — мать

ПОВТОРЕНИЕ: 8—18

Переведите на русский язык:

8.

Son, wash your face with soap!

I have washed it, mom.

9.

Daughter, don’t forget to brush your teeth!

I won’t, mom.

10.

Mom, where is my toothbrush?

I have thrown it out, sonny.

11.

Why did you throw it out?

It was too old.

12.

What am I going to brush my teeth with?

A new toothbrush.

13.

Which one is new?

Two of them, red and green.

14.

Whose is the yellow one?

Your dad’s.

15.

May I take the red one?

Sure.

16.

Mom, we have run out of toothpaste!

Take another tube, honey.

17.

It’s empty, too.

Try to squeeze out a little.

18.

Did it work?

Yes, mother!

Переведите на английский язык:

8.

— Сын, умойся с мылом!

— Я уже умылся, мама.

9.

— Дочь, не забудь почистить зубы!

— Не забуду, мама.

10.

— Мама, где моя зубная щётка?

— Я выбросила её, сынок.

11.

— Почему ты её выбросила?

— Она была слишком старой.

12.

— Чем же я буду чистить зубы?

— Новой щёткой.

13.

— Которая новая?

— Две из них — красная и зелёная.

14.

— Чья жёлтая?

— Вашего папы.

15.

— Можно мне взять красную?

— Конечно.

16.

— Мама, у нас закончилась зубная паста!

— Возьми другой тюбик, милая.

17.

— Он тоже пустой.

— Попробуй выдавить немного.

18.

— Получилось?

— Да, мама!