Глава 11. Мышеловка: в чью пользу?
Друзья разошлись по домам. Что же касается д Артаньяна, то он засел у себя дома. Свою комнату превратил в наблюдательный пункт. А Валерий из окна соседнего дома наблюдал за д Артаньяном, чтобы, если надо, прийти ему на выручку и, кроме того, быть в курсе, что происходит в квартире г — на Бонасье.
«Мышеловка, — рассуждал Валерий, — отнюдь не изобретение того века. Как только общество изобрело полицию, полиция изобрела мышеловку». Это своим острым от природы умом уловил и д Артаньян. В комнате на первом этаже четыре полицейских устроили засаду. Все, кто приходил к г — ну Бонасье, попадали под арест. Допросы, перед началом которых задержанные обыскивались, сводились к следующему: «Не поручал ли г — н Бонасье (г — жа Бонасье) передать что — либо какому — либо лицу?»
Вечером, на другой день после ареста бедного Бонасье, кто — то постучал в дверь. Еще для кого — то захлопнулась мышеловка. Раздались женские крики, стоны, которые пытались заглушить.
— Госпожа Бонасье, — прошептал д Артаньян. — Неужели мне повезло, и я нашел то, что ищут все?
Женщина внизу пыталась сопротивляться четверым крепким мужикам
— Планше! — воскликнул д Артаньян., — шпагу… и беги за Атосом, Портосом и Арамисом. Ухватившись рукой за подоконник, он соскочил со второго этажа и тут же, подойдя к входным дверям, постучал. Дверь раскрылась и наш герой, обнажив шпагу, ворвался в квартиру г — на Бонасье.
Десяти минут было достаточно, чтобы нанести поражение полицейским. Они вылетели из своей мышеловки, словно стая испуганных ворон, оставив на полу перья, выдранные из крыльев. Другими словами — лоскутья одежды и обрывки плащей.
Д Артаньян остался наедине с г — жой Бонасье. То была очаровательная женщина лет 25 — 26 — ти, темноволосая, с голубыми глазами, чуть — чуть вздернутым носиком, чудесными зубками. Мраморно — бледная кожа ее отливала розовым, подобно опалу. Ее можно было принять за даму высшего света.
Пока д, Артаньян и Бонасье рассыпались в любезностях, выясняли причины ареста дамы, ее роль в отношениях герцога Бэкингема и королевы; пока в крови мушкетера постепенно разгорался любовный огонь, к ним в комнату зашел «посланник», наблюдавший за происходящим со стороны. Он напомнил парочке, что пора покинуть помещение, поскольку полицейские с подмогой вот — вот появятся здесь.Те последовали мудрому совету. Г — жа Бонасье спряталась в доме Атоса, а д Артаньян, получив у девушки пароли, предупредил камердинера Ла Порта, игравшего на стороне королевы, о том, что произошло, и где можно найти г — жу Бонасье.
Пока д Артаньян в пылу страсти к г — же Бонасье невольно помог ей и герцогу избежать ловушек кардинала; пока Атос попал под арест вместо д Артаньяна; пока Портос и Арамис несли службу в Лувре; «посланник», пользуясь пропуском в Лувр, выданный де Тревилем, стал случайным свидетелем встречи Анны Австрийской с Бекингэмом. В его памяти отложились два эпизода.
Первый: Бекингэм сообщил Анне Австрийской, что он организовал экспедицию на остров Рэ и союз с протестантами Ларошели с целью начать военные действия с Францией. Они продлятся недолго и закончатся мирным договором. Вести переговоры будет поручено ему. Так он сможет видеть королеву каждый день без страха быть убитым.
И второй: Как залог памяти об Анне она подарила герцогу ларец с одной из своих подвесок.
Обладая такими важными сведениями, «посланник» продумал план ближайших действий вместе с подчиненными ему мушкетерами.
Правда, он значительно отличался от интерпретации тех же событий в романе А. Дюма.
