Сказки из ковчега. По-русски и по-английски

Виктор Кротов

Сборник сказок-крошек (не больше ста слов), каждая из которых дана в русском оригинале, а также в переводе на английский язык. Каждая из сказок – это маленькая притча, позволяющая ребёнку осваивать непростые представления о жизни, а также о её таинственных сторонах, с которыми имеет дело христианская вера.

Ангел-помощник

Лепила Тэмми из снега не снеговика и не бабу. Ангела! Да такие комья скатала, что и не поднять самой.

Вдруг кто-то невидимый шепчет:

— Давай помогу.

И в самом деле: комья лёгкими стали, и снег лепится как никогда.

Когда Тэмми стала крылья лепить, невидимка спрашивает:

— Ангела лепишь?

Кивнула Тэмми, а тот смеётся:

— Никогда ещё ангелов не помогал делать.

— Ты ведь, небось, сам ангел? Мой хранитель, да? — догадалась девочка.

— Верно, — услышала она. — А если нос подравняешь, даже немножко похоже будет.